Hai cercato la traduzione di strängsprutningsprocessen da Svedese a Polacco

Återvinningen av detta industriavfall skulle därför innebära att det räknades dubbelt eftersom en viss mängd av den ursprungliga råvaran genomgår strängsprutningsprocessen flera gånger.
w związku z tym, skutkiem ponownego wykorzystania tych odpadów jest dwukrotne liczenie materiału, ponieważ pewna ilość materiału pierwotnego jest poddawana procesowi wytłaczania więcej niż jeden raz.

(138) i ami:s rapporter [5] beskrivs inte de exakta metoderna för beräkning av produktion eller råvaruförbrukning. i rapporterna uppskattas förbrukningen av polyeten för strängsprutning av plastfilm i europa, enligt definitionen i skäl 139, till 7699000 ton för 2004. när ami talar om produktion avses genomströmning, vilket enligt vad som framgår av undersökningen, normalt innebär den mängd polyeten som bearbetas genom strängsprutning. vid tillverkningen av säckar, bärkassar och påsar skulle dessa uppgifter även omfatta industriavfall (spill vid start och tillskärning och plastfilm som inte uppfyller kvalitetskraven) som återvinns i den faktiska tillverkningsprocessen. Återvinningen av detta industriavfall skulle därför innebära att det räknades dubbelt eftersom en viss mängd av den ursprungliga råvaran genomgår strängsprutningsprocessen flera gånger.
(138) w sprawozdaniach ami [5] nie określono w sposób precyzyjny metod obliczania danych dotyczących produkcji ani konsumpcji surowców. w sprawozdaniach tych szacunkowo określa się zużycie polietylenu do celów wytłaczania folii w europie, zgodnie z definicją w motywie 140, na 7699000 ton w 2004 r. jeśli chodzi o produkcję, ami odwołuje się do danych dotyczących przerobu, które, jak wynika z dochodzenia, określałyby zazwyczaj ilość polietylenu przetworzonego w wytłaczarce. jeśli chodzi o produkcję worków i toreb, dane dotyczące przerobu obejmowałyby ilość odpadów przemysłowych (ścinki, odpady powstałe w czasie rozruchu maszyn i inne folie wytłaczane niższej jakości), które są wykorzystywane ponownie. w związku z tym, skutkiem ponownego wykorzystania tych odpadów jest dwukrotne liczenie materiału, ponieważ pewna ilość materiału pierwotnego jest poddawana procesowi wytłaczania więcej niż jeden raz.