Hai cercato la traduzione di teleskop da Svedese a Polacco

teleskop
teleskopy

förflytta teleskop
przesuń teleskop

centrera i teleskop
wyśrodkuj w teleskopie

autostar- baserade teleskop
teleskopy bazujące na autostarze

teleskop: saturn' s moon mimas
teleskopsaturn' s moon mimas

kstars hittade inte några aktiva teleskop.
kstars nie znalazł żadnych dostępnych teleskopów.

vänta medan kstars försöker ansluta till ditt teleskop...
proszę czekać. kstars próbuje połączyć się z teleskopem...

instrument av sådana slag som teleskop med undantag för binokulära kikare
przyrządy takie jak teleskopy optyczne, z wyłączeniem lornetek

du kan alternativt ansluta till ett lokalt teleskop, genom att utföra följande steg:
inny sposób podłączenia teleskopu opisują poniższe kroki:

tyvärr kunde inte kstars hitta något anslutet teleskop. kontrollera inställningarna och försök igen.
niestety. kstars nie wykrył żadnego teleskopu, proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.

delar och tillbehör till kikare inkl. teleskop, andra astronomiska instrument med undantag av radioastronomiska instrument
części i akcesoria, włączając oprawki, do lornetek itp.

vänta medan kstars avsöker kommunikationsportar för att hitta anslutna teleskop. proceduren kan ta några minuter att utföra.
proszę czekać. kstars sprawdza porty komunikacyjne w poszukiwaniu podłączonych teleskopów. ten proces może trwać kilka minut.

du behöver inte ställa in geografisk plats och tid varje gång du ansluter till ett teleskop. justera bara inställningarna efter behov.
nie ma potrzeby dokonywania ustawień położenia geograficznego i czasu po każdym podłączeniu teleskopu. należy tylko zmienić te konieczne.

skriv in teleskopets fokallängd i millimeter. det här är ett av datafälten som krävs för att definiera en synfältssymbol som stämmer med synfältet för en kamera monterad på ett teleskop.
proszę podać ogniskową teleskopu, w milimetrach. jest to jedno z pól wymaganych do zdefiniowania symbolu pola widzenia (fov) odpowiadającego polu widzenia kamery używanej w teleskopie.

du är nu redo att använda instrumentets funktioner. & kstars; tillhandahåller två bekväma valfria grafiska gränssnitt för att styra teleskop:
teraz masz możliwość pełnego korzystania z możliwości urządzenia, & kstars; dla wygody dostarcza dwóch wymiennych interfejsów gui do sterowania teleskopami:

du kan använda teleskopguiden och den kontrollerar all information som krävs medan den körs. den kan automatiskt avsöka portar efter anslutna teleskop. du kan köra guiden genom att välja teleskopguide i menyn enheter.
asysten teleskopu może pomóc zweryfikować wymagane informacje i uruchomić teleskop. skanuje on automatycznie porty w poszukiwaniu podłączonych teleskopów. asystenta można uruchomić wybierając asystent teleskopu z menu urządzenia.

delar och tillbehör till kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; till andra astronomiska instrument; och till optiska mikroskop
części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów astronomicznych mikroskopów optycznych

cpa 26.70.22: kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; andra astronomiska instrument; optiska mikroskop
cpa 26.70.22: lornetki, lunety i pozostałe teleskopy optyczne; pozostałe przyrządy astronomiczne; mikroskopy optyczne

kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich stojaków i mocowań