Hai cercato la traduzione di tillgängligtname da Svedese a Polacco

tillgängligt:
dostępne:

inte tillgänglig text:
dostępne:

beskrivning ej tillgänglig
opis niedostępny

nätverk inte tillgängligt
sieć niedostępna

ingen databasanslutning tillgänglig.
poÅ‚Ä czenie z bazÄ danych nie jest dostępne.

adressen är inte tillgänglig
adres nie jest dostępny

ingen förhandsgranskning tillgänglig
podglÄ d niedostępny

ingen information om insticksprogram tillgänglig
brak informacji o wtyczce

inte tillgängligt. @ action: button
niedostępne. @ action: button

(inte tillgänglig: kraven uppfylls inte)
(niedostępne: niespełnione wymagania)

ingen definition av komponent% 1 tillgänglig.
brak definicji dla elementu% 1.

hämtar tillgängligt ledigt utrymme på kameran...
pobieranie informacji o wolnym miejscu w aparacie...

nätverksgränssnitt inte tillgängligticon to disconnect network interface
skonfiguruj interfejs

någon funktion med namnet% 1 är inte tillgänglig.
brak funkcji o nazwie% 1.

den begärda tjänsten är för närvarande inte tillgänglig.
Å»Ä dana usługa jest obecnie niedostępna.

ett fel uppstod vid hämtning av listan över tillgängliga utskriftsenheter:
wystÄ pił bÅ‚Ä d podczas pobierania listy dostępnych systemów:

byter till ljuduppspelningsenheten% 1 som precis blev tillgänglig, och har högre prioritet.
następuje przeÅ‚Ä czanie do urzÄ dzenia odtwarzajÄ cego% 1, które właśnie stało się dostępne i jest preferowane.

något värde är inte tillgängligt för den externa variabeln med namnet% 1.
brak wartości dla zewnętrznej zmiennej o nazwie% 1.

det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på kamerans media för att ladda upp bilder. utrymmesbehov:% 1 tillgängligt ledigt utrymme:% 2
w aparacie nie ma wystarczajÄ cego miejsca by załadować zdjęcia. wymagana przestrzeń:% 1 dostępna wolna przestrzeń:% 2

affischstorlek välj affischstorleken du vill ha i kombinationsrutan. alla standardpappersstorlekar upp till 'a0' är tillgängliga. (a0 har samma storlek som 16 a4, eller '84cm x 118. 2cm'.) observera: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan ändras med din ändring av affischstorlek. det anger hur många uppradade sidor som behöver skrivas ut för att skapa affischen, givet den valda pappersstorleken. tips: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan är inte bara en passiv ikon. du kan klicka på de enskilda sidorna för att välja att skriva ut dem. för att välja flera sidor att skriva ut på en gång, måste du 'skift- klicka' på sidorna ('skift- klicka' betyder att hålla nere skifttangenten på tangentbordet och klicka med musen när skifttangenten hålls nere.) ordningen du klickar spelar också roll för ordningen som de olika sidorna skrivs ut. ordningen du väljer (och ordningen som sidorna skrivs ut) anges av innehållet i textfältet som heter 'rada upp sidor (för utskrift):' observera: normalt är ingen sida vald. innan du kan skriva ut (en del av) affischen, måste du välja minst en sida.
rozmiar plakatu wybierz z listy rozwijanej rozmiar plakatu. dostępne sÄ wszystkie standardowe rozmiary papieru aż do 'a0'. [a0 odpowiada 16 kartkom a4, czyli '84cm x 118. 2cm'.] obserwuj jak małe okienko podglÄ du zmienia się, kiedy zmieniasz rozmiar plakatu. pokazuje ono ile kawałków trzeba będzie wydrukować dla tego plakatu, przy aktualnie wybranym rozmiarze kartki. podpowiedź: okno podglÄ du poniżej nie służy tylko do wyświetlania. można na nim zaznaczyć wiele kawałków do wydrukowania. aby wybrać wiele kawałków do wydrukowania jednocześnie, klikaj na nich trzymajÄ c klawisz shift. kolejność klikania wpływa na kolejność drukowania kawałków. kolejność wybranych kawałków (i kolejność drukowania) jest pokazywana w polu tekstowym zatytułowanym 'strony kawałków (do wydrukowania):' uwaga: domyślnie nie jest zaznaczony żaden kawałek. przed wydrukowaniem (części) plakatu, musisz wybrać przynajmniej jeden kawałek.