Hai cercato la traduzione di tog da Svedese a Polacco

kommissionen tog emot
na podstawie obwieszczenia z 2006 r.

modemförfrågningens tid tog slut.
przekroczono czas oczekiwania na odpowiedź modemu.

tog bort avbildsfil% 1
plik obrazu% 1 został usunięty

du tog emot en inbjudan
otrzymałeś zaproszenie

så han tog in tillt.
zaangażował więc firmę tillt.

tog emot versionsbegäran från% 1.
odebrano niepoprawne żądanie podania wersji, od% 1.

tog bort delvis fil "% 1".
usunięto częściowy plik '% 1'.

det tog tid att inrätta programmen
przewodniczący

tog emot %1 nya brev för %2
odebrano %1 wiadomości z %2

du tog emot en inbjudan från% 1
otrzymałeś zaproszenie od% 1

datum då laboratoriet tog emot proven.
data otrzymania próbki przez laboratorium,

kommunikationen med opera link tog för lång tid
przekroczony limit czasu komunikacji z usługą opera link

kommunikationen med operas autentiseringsserver tog för lång tid
połączenie z serwerem uwierzytelniającym opery zostało przerwane z powodu przekroczenia limitu czasu

ekorda tog inte hänsyn till denna beräkning.
spółka ekorda zignorowała powyższe obliczenia szacunkowe.

6 tog kommissionen den 4 augusti ett beslut (
usługi użyteczności publicznej

kommissionen tog emot synpunkter från tio berörda parter.
komisja otrzymała uwagi od dziesięciu zainteresowanych stron.

i det andra förfarandebeslutet tog kommissionen upp tre huvudfrågor.
w drugiej decyzji o wszczęciu postępowania komisja wyraziła trzy główne wątpliwości.

slutligen tog skattekontoret hänsyn till förväntade framtida skatteintäkter.
i wreszcie urząd skarbowy wziął pod uwagę oczekiwane przyszłe przychody z tytułu podatku.

hoechst tog genom detta agerande risken att åläggas böter.
postępując w ten sposób, hoechst wzięła na siebie ryzyko, że zostanie na nią nałożona grzywna.

beräkningarna tog inte heller hänsyn till eventuella projektkostnader eller risker.
w szacunkach nie ujęto żadnych zysków i zagrożeń dla projektu.