Hai cercato la traduzione di udda da Svedese a Polacco

udda
nieparzysty

de udda
dużo jednostek, można dokonać poprawy poprzez obracanie pokrętła ustawiającego dawkę w

udda sidhuvuden
nagłówek stron nieparzystych

fyll jämn- udda
parzyste- nieparzyste wypełnianie

"n) udda arbetstider
"n) nietypowy czas pracy:

sidfot för udda sidor
stopka stron nieparzystych

%quot%n) udda arbetstider
"n) nietypowy czas pracy:

bara för jämna eller udda sidor
tylko na stronach parzystych/ nieparzystych

vid det jämna talet och det udda!
na podwójne i pojedyncze!

olika sidfot för jämna och udda sidor
różne stopki na stronach parzystych i nieparzystych

broschyrutskrift - udda sidor (steg 2) name
name

avstånd jämna/ udda munstycken höger kassett
odległość dysz parzystych/ nieparzystych w prawym wkładzie

antalet bedömare i panelen bör vara udda, och minst tre.
liczba osób oceniających w zespole powinna być nieparzysta i wynosić co najmniej trzy osoby.

funktionen isodd () returnerar sant om talet är udda, annars returneras falskt.
funkcja isodd () zwraca true jeśli liczba jest nieparzysta, w przeciwnym wypadku false.

du får parkera på båda sidor av gatan där parkering är förbjuden på udda och jämna datum men bara om du inte utgör ett hinder.
w wypadku miejsc oznaczonych zakazem postoju w dni parzyste lub nieparzyste dozwolone jest parkowanie po dowolnej stronie drogi, pod warunkiem że nie powoduje to utrudnień w ruchu.

alla år med udda årtal skall medlemsstaterna på nationell nivå dela upp slutresultaten av decemberundersökningarna efter storleksklasser på besättningarna i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.
w latach nieparzystych państwa członkowskie przeprowadzą na poziomie krajowym podział ostatecznych wyników grudniowego badania statystycznego, według klas wielkości stad, zdefiniowanych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.

om decimalen är 0,5 skall talet avrundas till närmaste högre eller lägre heltal beroende på om den siffra som föregår decimalkommat är ett jämnt eller udda tal.
jeśli część dziesiętna wynosi 0,5, liczba jest zaokrąglana do jednostki wyższej lub niższej w zależności, czy cyfra poprzedzająca część dziesiętną jest parzysta czy nieparzysta.

termen ’pareth’ tillämpas på etoxilerade paraffinalkoholer innehållande fraktioner av kolkedjor med både jämnt och udda antal kolatomer.
określenie „pareth” stosuje się w odniesieniu do etoksylowanych alkoholi parafinowych zawierających frakcje zarówno o jednakowej, jak też o różnej długości łańcucha węglowego.

4.4.1 när man försöker skapa förutsättningar för större rörlighet för arbetskraften i de gränsöverskridande regionerna får man samtidigt inte glömma möjliga spänningar på grund av nationalitet och etniskt ursprung. särdragen och erfarenheterna hos de regioner där olika kulturer och nationaliteter blandats under lång tid bör göra det möjligt att mer effektivt än i andra fall ta udden av och lösa dessa svåra frågor. utomordentligt viktig är den sociala dialogens roll och det civila samhällets engagemang för att övervinna problemen i de ömsesidiga förbindelserna mellan olika nationella och etniska och kulturella grupper [10].
4.4.1 zachęcając do stworzenia warunków dla większej mobilności pracowników w regionach transgranicznych, nie należy zapominać o możliwych napięciach na tle narodowości i pochodzenia etnicznego. specyfika i doświadczenie regionów, w których od dawna przenikały się różne kultury i narodowości, powinny pozwolić na skuteczniejsze niż w innych przypadkach łagodzenie i rozwiązywanie tych trudnych kwestii. niezwykle ważna jest rola dialogu społecznego i zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w przezwyciężanie problemów dotyczących wzajemnych stosunków między różnymi grupami narodowościowymi, etnicznymi i kulturowymi [10].