Hai cercato la traduzione di utbildningsverksamheter da Svedese a Polacco

under den första hälften av det programmet utarbetades en rad utbildningsverksamheter.
w pierwszej połowie realizacji programu 2007 opracowano wiele działań szkoleniowych ad hoc.

"erasmus mundus" ska knytas till alla typer av högre utbildningsverksamheter mellan programländerna och partnerländer.
„erasmus mundus”, związany ze wszystkimi rodzajami szkolnictwa wyższego pomiędzy państwami uczestniczącymi w programie i państwami partnerskimi;

utbildningsverksamheter i sin tur anses vara bedrivna på icke-kommersiella grunder om en rad olika särskilda villkor är uppfyllda.
działalność w zakresie kształcenia uznaje się za działalność prowadzoną na zasadach niekomercyjnych, jeżeli spełnionych zostanie szereg warunków.

andra internationella organisationer än de internationella europeiska intresseorganisationer som avses i artikel 4.5 får delta i fotu- och utbildningsverksamheter på de villkor som anges i artikel 6.
każda organizacja międzynarodowa inna niż międzynarodowe europejskie organizacje interesów, określone w art. 4 ust. 5, może wziąć udział w działaniach w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 6.

i frankrike användes de esf-medel som hade tillhandahållits för anpassning och modernisering av utbildningssystemet till att stödja utbildningsverksamheter som normalt ingår i utbildningssystemet och som fanns redan före esf-insatserna på detta område.
w przypadku francji finansowanie z efs przyznane na dostosowanie i modernizację systemu edukacyjnego zostało wykorzystane do wsparcia zajęć szkolnych, które stanowiły normalny element systemu edukacyjnego i istniały przed interwencją efs w tym obszarze.

22. i frankrike användes de esf-medel som hade tillhandahållits för anpassning och modernisering av utbildningssystemet till att stödja utbildningsverksamheter som normalt ingår i utbildningssystemet och som fanns redan före esf-insatserna på detta område. på samma sätt användes i förenade kungariket en del medel till att föra den lagstadgade utbildningen på området yrkesvägledning och studierådgivning till planerad operativ nivå. i fall som dessa där samfinansieringen inte tillämpas på en klar och tydlig strategi för att komma till rätta med problemet med avbruten skolgång, måste man betänka att medlen inte utnyttjas optimalt.
22. w przypadku francji finansowanie z efs przyznane na dostosowanie i modernizację systemu edukacyjnego zostało wykorzystane do wsparcia zajęć szkolnych, które stanowiły normalny element systemu edukacyjnego i istniały przed interwencją efs w tym obszarze. podobnie, w przypadku zjednoczonego królestwa, część środków wykorzystano na doprowadzenie ustawowej oferty edukacyjnej w dziedzinie doradztwa zawodowego i usług doradczych do zaplanowanego poziomu operacyjnego. w takich przypadkach, gdy współfinansowanie nie jest przyznawane na realizację jasnej i odrębnej strategii opracowanej w celu przeciwdziałania zjawisku wpn jako takiemu, należy uznać, że środki nie są wykorzystywane optymalnie.