Hai cercato la traduzione di utfasning da Svedese a Polacco

utfasning
wycofanie

mål 2 -utfasning -
cel 2 -wygasająca pomoc przejściowa (phasing out) -

utfasning av fossila bränslen
odchodzenie od paliw kopalnych

mål 2 _bar_ utfasning _bar_
cel 2 _bar_ wygasająca pomoc przejściowa (phasing out) _bar_

utfasning(fram till 31/12 2005)
cel 2(częściowo)

utfasning av fossila bränslen i ekonomin
dekarbonizacja gospodarki

utfasning (delvis)(till 31/12/2005)
phasing-out (częściowo)(do 31/12/2005)

utfasning (delvis)(fram till 31/12 2005)
stopniowe wycofywanie (częściowo)(do 31.12.2005)

stabilitetskrav för och utfasning av ro-ro-passagerarfartyg
wymagania stateczności i wycofanie z eksploatacji statków pasażerskich ro-ro

utfasning av anslutningsstödet för nya medlemsstater – administrativa utgifter
stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych państw członkowskich — wydatki na administrację i zarządzanie

Övergångsstöd inom det gamla mål 1 (benämnt ”utfasning”).
pomoc przejściowa dawnego celu 1 (nazywana „phasing-out”)

regioner som är berättigade till övergångsstöd inom konvergensmålet (utfasning)
regiony objęte pomocą przejściową celu konwergencja („phasing-out”)

22 01 04 03 utfasning av anslutningsstödet för nya medlemsstater – administrativa utgifter
w kolumnie "projekt budżetu 2006" do całkowitej sumy przedstawionej w powyższej tabeli należy dodać kwotę w wysokości 1100000 euro zapisaną w tytule 31 "rezerwy". urzĄd publikacji dochody tytuŁ 4 rÓŻne podatki, opŁaty i naleŻnoŚci wspÓlnotowe

2001: mål 2 -296111,5 euro -utfasning – 3639,5 euro -
rok -cel 2 -wygasająca pomoc przejściowa (phasing out) -

-mål 2 (eur) -utfasning (eur) -totalt (eur) -
-cel 2 (eur) -wygasająca pomoc przejściowa (phasing out) (eur) -ogółem (eur) -

2003: mål 2 -353917,00 euro -utfasning – 33134,00 euro -
2003 -353917,00 eur -3134,00 eur -

genom reach ställs det också krav på en successiv utfasning av de allra farligaste ämnena.
wreach wzywa się również do stopniowego zastępowania najniebezpieczniejszych substancji.

mål 1-regioner (inklusive mål 1-regioner under övergång eller utfasning)
regiony celu 1 (łącznie z przejściowymi lub stopniowo wygasającymi regionami celu 1)

stödja och främja en fullständig utfasning av fossila bränslen på transportområdet genom en övergång till innovativa och hållbara transporttekniker.
wspieranie i promowanie dekarbonizacji transportu poprzez przejście na innowacyjne technologie transportowe zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju;

den regionalpolitiska atlasen sammanför fyra typer av regioner: konvergens, infasning, utfasning samt konkurrenskraft och sysselsättning.
atlas polityki regionalnej obejmuje cztery rodzaje regionów: konwergencji, phasing-in, phasing-out oraz konkurencyjności i zatrudnienia.