Hai cercato la traduzione di vacker da Svedese a Polacco

vacker
piękny

så vacker regnskogen är!
jaki piękny jest las tropikalny!

brinner med vacker grön flamma
płonie przyjemnym zielonym płomieniem

spelet isola med vacker grafik
dobrze dopracowana graficznie gra isola

en resurssnål och vacker docka och skrivbordspynt.
lekkie, przyjemne dla oka widżety pulpitu

visst är det en vacker dal som vi har!
- dziękuję za wezwanie, tomku.

det var en vacker dag i början av april.
to był piękny dzień na początku kwietnia.

1961”jag ser jorden, den är så vacker”,
1979premiera walkmana® – osobistego odtwarzacza kaset

1961“jag ser jorden, den är så vacker”, var
1961„widzę ziemię, jest przepiękna” – to pierwsze

europa är en vacker världsdel med en spännande historia.
europa to wspaniały kontynent o bogatej historii.

europa har hundratals mil vacker kust, som naturen har format påolika sätt.
w europie piękne wybrzeża, rozmaicie ukształtowane siłami przyrody ciągną się przez wiele tysięcy kilometrów.

den värld vi vill att du ska få uppleva genom global voices är vacker.
Świat, którego chcemy żebyście doświadczyli na łamach global voices, jest piękny.

det är en vacker världsdel där det händer mycket.hur mycket vet du om europa?
europa to piękne miejsce i dużo się tutaj dzieje.co o niej wiecie?

man bör alltid hålla i minnet att varje fel har betydelse och en vacker dag kan få katastrofala följder.
należy pamiętać, że liczy się każdy błąd, gdyż może mieć katastrofalne skutki.

notećdalen, ett natura 2000-område, är mycket vacker med bördiga ängar och betesvallar.
dolina noteci z licznymi łąkami i pastwiskami (obszar natura 2000) jest bardzo piękna.

i lag-området nordschwarzwald finns det en vacker bergskedja,många floder och mer än 80procent skog.
w regionie lgd nordschwarzwald znajduje się piękne pasmo górskie i wiele rzek, a ponad 80% jego obszaru pokrywają lasy.

allmänheten vill i ökad grad att landsbygden inte bara tillhandahåller hälsosam mat med hög kvalitet utan även en vacker natur och ser den som en plats för avkoppling och turism.
w coraz większym stopniu społeczeństwo wymaga, aby obszary wiejskie nie tylko dostarczały zdrową żywność wysokiej jakości, ale również oferowały piękną scenerię oraz były miejscem odpoczynku i turystyki.

belgiens grand prix i formel 1 är av särskilt allmänt intresse, eftersom det gör reklam för en särskilt vacker belgisk racerbana, som är en nationell stolthet.
grand prix belgii formuły 1 ma szczególny powszechny oddźwięk, ponieważ promuje szczególnie piękny obszar belgii, będący przedmiotem dumy narodowej.

exempelvis fick hon aldrig fick visas i profil på grund av sitt oangenäma utseende och stora näsa (även om hon sägs ha varit väldigt vacker i sin ungdom).
z powodu mało atrakcyjnego wyglądu i dużego nosa nie można było na przykład przedstawiać jej z profilu (mimo że mówiło się, że w młodości była bardzo atrakcyjną kobietą).

kommissionen anser det vara en prioriterad uppgift för de erkända organisationerna att se till att deras verksamhet hela tiden håller högsta kvalitet. man bör alltid hålla i minnet att varje fel har betydelse och en vacker dag kan få katastrofala följder.
komisja europejska uważa, że najważniejszym zadaniem wspólnotowych uznanych organizacji jest zagwarantowanie niezmiennie wysokiej jakości ich pracy. należy pamiętać, że liczy się każdy błąd, gdyż może mieć katastrofalne skutki.