Hai cercato la traduzione di äppeljuice da Svedese a Portoghese

Äppeljuice
sumo de maçã

fruktsaft, huvudsakligen citrusjuice och äppeljuice, är också viktiga importprodukter.
os sumos de fruta, principalmente de citrinos e demaçã, são também produtos importados importantes.

innehållet i kapslarna kan sedan lösas upp i ett glas icke kolsyrat vatten eller äppeljuice.
o conteúdo das cápsulas poderá, neste caso, ser diluído num copo de água sem gás ou sumo de maçã.

för patienter som inte kan svälja de filmdragerade tabletterna, kan tabletterna slammas upp i endera ett glas mineralvatten eller äppeljuice.
para os doentes que não possam engolir os comprimidos revestidos por película, os comprimidos podem ser dissolvidos num copo de água mineral ou sumo de fruta.

9 undergrupper: svamp, mandariner, ananas, apelsinjuice, äppeljuice, tomater, vitlök, druvjuice.
9 subgrupos: cogumelos, mandarinas, ananases, sumos de laranjas, sumos de maçãs, tomate, alho, sumos de uvas.

viracept skall inte blandas med apelsinjuice, äppeljuice, äppelpuré eller annan vätska eller föda som är syrlig, på grund av smaken.
devido ao sabor, não se recomenda a mistura de viracept com sumo de laranja, sumo de maça, puré de maça ou outros líquidos ou alimentos que sejam ácidos.

för patienter (barn) som inte kan svälja kapslarna, kan innehållet lösas upp i endera ett glas icke kolsyrat vatten eller äppeljuice.
em doentes (crianças) com dificuldade em deglutir as cápsulas, o seu conteúdo poderá ser diluído num copo de água não gaseificada ou de sumo de maçã.

den 27 oktober 2003 överlämnades en rapport som visar att det finns en metod som gör det möjligt att med tillförlitlighet fastställa patulinhalter på 10 μg/kg eller lägre i ren äppeljuice och fruktpuré.
em 27 de outubro de 2003, foi apresentado um relatório indicando existir um método para determinar de forma fiável os teores de 10 μg/kg ou menos de patulina no sumo de maçã transparente e no puré de frutas.

den kan även lösas upp i ett glas vatten eller annan lämplig dryck (apelsinjuice, äppeljuice, mjölk eller kaffe) strax före intag.
como alternativa pode ser dispersado num copo cheio de água ou de outra bebida adequada (sumo de laranja, maçã, leite ou café) imediatamente antes da administração.

bland de produkter som tillverkas av företag på småöarna ë n n s sylt, äppelcider, äppeljuice, äppelvinäger, öl, glass, havssalt, chutney och köttdelikatesser.
os produtos alimentares produzidos pelas empresas das pequenas ilhas são, entre outros, compotas, cidra de maçã, vinagre de maçã, cerveja, gelados, sal de ervas, chutney e produtos de charcutaria.

tabletterna dispergeras under omrörning i ett glas med vatten, alternativt apelsin - eller äppeljuice (100 till 200 ml), tills man fått en homogen suspension.
os comprimidos são dispersos pela agitação num copo de água ou sumo de laranja ou maçã (100 ou 200 ml) até se obter uma suspensão homogénea.

det är sant, men jag skulle vilja svara honom lika enkelt, att om man gör tårtan med plommon är det inte längre en jordgubbstårta utan en plommontårta. skulle vi godta att en dryck tillverkad av äppeljuice skulle anses som vin eller att kalla en sorts margarin för smör?
com efeito, sabemos que o chocolate é uma droga de substituição, mas não queremos sucedâneos no chocolate.

%quot%4. kommissionen skall senast den 30 juni 2005 se över de högsta tillåtna halterna för patulin som anges i avsnitt 2 punkt 2.3.1 och 2.3.2 i bilaga i i syfte att sänka dem för att ta hänsyn till nya vetenskapliga och tekniska rön samt tillämpningen av vedertagna regler för att förhindra och minska patulinhalten i äppeljuice och äppeljuiceingredienser i andra drycker (code of practice for the prevention and reduction of patulin contamination in apple juice and apple juice ingredients in other beverages).%quot%.
"4. a comissão reexaminará os teores máximos para a patulina estabelecidos nos pontos 2.3.1 e 2.3.2 da secção 2 do anexo i, o mais tardar, até 30 de junho de 2005, tendo em vista a sua redução por forma a ter em conta os progressos nos conhecimentos científicos e tecnológicos e a implementação do 'código de prática para a prevenção e redução da contaminação com patulina do sumo de maçã e do sumo de maçã usado como ingrediente noutras bebidas'.".