Hai cercato la traduzione di återhämtningsplanen da Svedese a Portoghese

rapport om återhämtningsplanen
relatório sobre o plano de recuperação

ekonomiska återhämtningsplanen för europa
plano de relançamento da economia europeia

den ekonomiska återhämtningsplanen för europa
plano de relançamento da economia europeia

torskbestånd som omfattas av återhämtningsplanen för torsk
unidades populacionais de bacalhau abrangidas pelo plano de recuperação do bacalhau

3 genomförandet av återhämtningsplanen och stärka lissabonstrategin (
3 de lisboa (

vid mötet ändrades återhämtningsplanen för blåfenad tonfisk.
nessa reunião foi alterado o plano de recuperação do atum rabilho.

iccat ändrade den fleråriga återhämtningsplanen under årsmötet 2008.
a iccat alterou esse plano plurianual de recuperação na sua reunião anual de 2008.

) som ändrar återhämtningsplanen för torskbestånd (den 18 december).
nesta óptica, a comissão propôs, em 18 de julho, a criação de um instrumento financeiro especial, dotado de mil milhões de euros, para ajudar os agricultores dos países

under 2009 inleddes genomförandet av den ekonomiska återhämtningsplanen för europa.
durante o ano de 2009, o plano de relançamento da economia europeia começou a produzir efeitos.

målet för återhämtningsplanen är att varaktigt öka den siffran till 150 000 ton.
o objectivo do plano de recuperação consiste em atingir as 150 000 toneladas de forma sustentável.

Återhämtningsplanen var ett väl övervägt svar på krisen och samtidigt en plan inför framtiden.
o plano de relançamento da economia constituiu uma resposta ponderada com uma clara perspectiva de futuro.

när det fleråriga målet har uppnåtts under två år i radkommer återhämtningsplanen att hävas.
a concretização do objectivoplurianual durante dois anos consecutivos dá lugar àsupressão do plano de recuperação.

merparten av detta belopp rörde bidrag för tillfälligt inställdverksamhet enligt återhämtningsplanen för torsk.
amaior parte deste montante é referente ao prémio de defeso temporário da pesca dobacalhau, para recuperação desta espécie

i den ekonomiska återhämtningsplanen för europa balanseras direkta stimulansåtgärder med kraven på långsiktigt hållbar tillväxt.
o plano de relançamento da economia europeia concilia a necessidade de incentivos imediatos com as exigências de um crescimento sustentável de longo prazo.

före genomförandet av återhämtningsplanen skall förvaltningsmyndigheten till kommissionen översända lämpliga vetenskapliga och ekonomiska bestyrkande handlingar.
antes da instituição do plano de recuperação, a autoridade de gestão comunicará à comissão as justificações científicas e económicas pertinentes.

8) ingår också i den ekonomiska återhämtningsplanen för utvecklingsfonden (eruf) (europa.
considera, nomeadamente, que esta política deveria aumentar as sinergias a nível comunitário e ter em conta as estruturas existentes para a cooperação em matéria de

vid sitt årsmöte 2012 antog iccat rekommendation 12–03 om ändring av den fleråriga återhämtningsplanen för blåfenad tonfisk.
na sua reunião anual de 2012, a iccat adotou a recomendação 12-03, que altera o plano plurianual de recuperação do atum-rabilho.

förutom initiativet för miljövänliga bilar lanserades även två andra ”smarta” investeringar genom den ekonomiska återhämtningsplanen för europa. den
para além da «iniciativa a favor de veículos ecológicos», foram realizados outros dois investimentos «inteligentes» no âmbito do plano de relançamento da economia

den förteckning över utsedda hamnar som krävs enligt rådets förordning (eg) nr 1559/2007 och eventuell följande lagstiftning avseende återhämtningsplanen.
lista dos portos designados em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1559/2007 do conselho e legislação subsequente relativa ao plano de recuperação.

Återhämtningsplanens syfte
objectivo do plano de recuperação