Hai cercato la traduzione di överföringsröret da Svedese a Portoghese

Överföringsröret
o tubo de transferência:

följande gäller för överföringsröret för partikelproven:
o tubo de transferência das amostras de partículas deve:

alternativt kan den väggtemperatur som krävs i överföringsröret bestämmas genom standardmässiga värmeöverföringsberäkningar.
se o tubo tiver um comprimento superior a 1 m, deve ser isolado e aquecido de modo a obter-se uma temperatura mínima da parede de 523 k (250 °c). em alternativa, as temperaturas exigidas para a parede do tubo de transferência podem ser determinadas através de cálculos clássicos de transferência de calor.

outspädda avgaser överförs från avgasröret ep till utspädningstunneln dt genom provtagningssonden sp och överföringsröret tt.
os gases de escape brutos são transferidos do tubo de escape ep para o túnel de diluição dt através da sonda de recolha de amostras sp e do tubo de transferência tt.

ett venturirör installeras i utspädningstunneln dt för att ge undertryck i området kring utloppet ur överföringsröret tt.
instala-se um venturi no túnel de diluição dt para criar uma pressão negativa na zona da saída do tubo de transferência tt.

outspädda avgaser överförs från avgasröret ep till utspädningstunneln dt genom överföringsröret tt via den isokinetiska provtagningssonden isp.
os gases de escape brutos são transferidos do tubo de escape ep para o túnel de diluição dt através do tubo de transferência tt pela sonda de recolha de amostras isocinética isp.

en uppsättning venturirör eller munstycken installeras i avgasröret ep respektive överföringsröret tt för att man ska få ett proportionellt prov av de outspädda avgaserna.
coloca-se um conjunto de venturis ou de orifícios no tubo de escape ep e no tubo de transferência tt, respectivamente, para se obter uma amostra proporcional dos gases de escape brutos.

outspädda avgaser överförs från avgasröret ep till utspädningstunneln dt genom provtagningssonden sp och överföringsröret tt på grund av det undertryck som åstadkoms av venturiröret vn i dt.
os gases de escape brutos são transferidos do tubo de escape ep para o túnel de diluição dt através da sonda de recolha de amostras sp e do tubo de transferência tt devido à pressão negativa criada pelo venturi vn em dt.

outspädda avgaser överförs från avgasröret ep till utspädningstunneln dt genom provtagningssonden sp och överföringsröret tt med hjälp av en flödesdelare som innehåller en uppsättning munstycken eller venturirör.
os gases de escape brutos são transferidos do tubo de escape ep para o túnel de diluição dt através da sonda de recolha de amostras sp e do tubo de transferência tt por um separador de escoamentos com um conjunto de orifícios ou venturis.

Överföringsröret tt kopplas bort från avgasflödet, och en kalibrerad flödesmätare, med ett mätområde som lämpar sig för mätning av gse, kopplas till överföringsröret.
desliga-se o tubo de transferência tt do escape e liga-se um dispositivo de medição de caudais calibrado com uma gama adequada à medição de gse ao tubo de transferência.

med dessa system blir flödet till överföringsröret likvärdigt med huvudavgasflödet vad gäller gasens hastighet och/eller tryck, och därför krävs ett ostört och jämnt avgasflöde vid provtagningssonden.
nestes sistemas, o escoamento para o tubo de transferência deve ter as mesmas características que o escoamento total dos gases de escape em termos de velocidade e/ou pressão dos gases, exigindo assim um escoamento regular e uniforme dos gases de escape ao nível da sonda de recolha.

om ett system med delflödesutspädning används, skall provtagningspumparna (en eller flera) ställas in så att flödet genom partikelprovtagningssonden eller överföringsröret hålls proportionellt mot avgasmassflödet.
se se utilizar um sistema de diluição do escoamento parcial, a(s) bomba(s) de recolha de amostras deve(m) ser ajustada(s) de modo a que o caudal através da sonda ou do tubo de transferência de recolha de amostras de partículas se mantenha proporcional ao caudal mássico dos gases de escape.

för att det skall vara möjligt att utnyttja fördelarna med system med delflödesutspädning måste uppmärksamhet ägnas åt att undvika de potentiella problemen med förlust av partiklar i överföringsröret, så att det säkerställs att ett representativt prov tas från motoravgaserna, samt åt bestämning av delningsfaktorn.
para poder tirar partido das vantagens dos sistemas de diluição do escoamento parcial, é necessário evitar os potenciais problemas de perdas de partículas no tubo de transferência, assegurar a recolha de uma amostra representativa dos gases de escape do motor e determinar a razão de separação.

systemen kan styras med hjälp av den beräknade utspädningsfaktorn (figurerna 6 och 7) eller med hjälp av flödet till överföringsröret (figurerna 8, 9 och 10).
os sistemas podem ser regulados com base na razão de diluição calculada (figuras 6 e 7) ou com base no escoamento que entra no tubo de transferência (figuras 8, 9 e 10).

överföringsrör
tubo de transferência