Hai cercato la traduzione di avlönade da Svedese a Portoghese

avlÖnade timmar
horas pagas

avlönade arbetande ägare.
proprietários cujo trabalho é remunerado;

avlönade timmar för lärlingar
horas pagas a aprendizes

avlönade anställda i hushåll,
empregados

totalt antal avlönade timmar
total horas pagas

kortvarigt utstationerade nationellt avlÖnade experter
peritos nacionais destacados a curto prazo e sem custos

Årligt antal avlönade timmar definieras som
o número anual de horas pagas é definido como:

andra avlönade frånvarodagar per år (valfri)
outros dias anuais de ausência pagos (facultativo)

avlönade timmar för deltidsanställda (undantaget lärlingar)
horas pagas a empregados a tempo parcial (excluindo aprendizes)

i sådana fall är lärarna ändå avlönade av staten.
neste caso, são também remunerados pelo estado.

beräkning av antal utförda arbetstimmar och årliga avlönade timmar
cálculo das horas anuais trabalhadas e das horas anuais pagas

denna variabel omfattar det totala antalet avlönade timmar under året.
esta variável abrange o número total de horas pagas durante o ano.

artikel 10.4 ska inte tillämpas på kortvarigt utstationerade nationellt avlönade experter.
o n.o 4 do artigo 10.o não é aplicável ao pnd-cpsc.

personal som arbetar utomlands om de fortsatt varit avlönade av den statistiska enheten.
indivíduos que trabalham no estrangeiro sempre que continuem a auferir uma remuneração da unidade estatística;

genomsnittligt antal avlönade avtalsenliga timmar per år för en heltidsanställd, exklusive övertid och lunchraster
média anual de horas contratuais pagas de empregados a tempo inteiro, excluindo horas extraordinárias e intervalos para refeição

den nationellt avlönade experten får endast utstationeras i särskilda fall genom tillstånd av ställföreträdande generalsekreteraren.
o pnd-cpsc só pode ser destacado em casos excepcionais, mediante autorização do secretário-geral adjunto.

eib:s och eif:s personal är avlönade tjänstemän men har inte status som offentliga tjänstemän.
os membros do pessoal do bei e do fei não têm o estatuto de funcionários titularizados.

all fast avlönad arbetskraft (bortsett från företagets avlönade driftsledare) upptas under denna grupp.
toda a mão de obra assalariada ocupada regularmente, com exceção do chefe da exploração assalariado.

artikel 12.3, 12.4 och 12.7 ska inte tillämpas på den kortvarigt utstationerade nationellt avlönade experten.
os n.os 3, 4 e 7 do artigo 12.o não são aplicáveis ao pnd-cpsc.

antal avlönade timmar per år som arbetats av deltidsanställda (c.12) och lärlingar (c.13)
horas anuais pagas a empregados a tempo parcial (c.12) e aprendizes (c.13)