Hai cercato la traduzione di cyberrymden da Svedese a Portoghese

cyberrymden
ciberespaço

och det gäller i än högre grad för cyberrymden.
as pessoas decidem abandonar a sua vida real e viver num mundo, em situações, em realidades inteiramente digitais.

hoten kan vara gränsöverskridande och vara inriktade på fysiska mål eller cyberrymden.
essas ameaças podem atravessar fronteiras e visar objetivos físicos ou o ciberespaço.

undersökningar av internetanvändning har visat att kvinnorna utgör en minoritet i cyberrymden.
inquéritos feitos aos utilizadores da internet revelam que as mulheres são minoritárias no ciberespaço.

cyberrymden borde inte vara ett ingenmansland där sedan länge välkända rättigheter kan åsidosättas.
o «cyberespaço» não deve ser uma terra de ninguém, onde se anulam direitos já reconhecidos e adquiridos.

det är också dessa delar av ekonomin som inte kommer att datoriseras och integreras i cyberrymden.
os serviços de assistência, a venda de alimentação a retalho, a restauração colectiva e a indústria têxtil são sectores onde a mulher

de här hoten kan vara gränsöverskridande och vara inriktade på fysiska mål eller cyberrymden och attackerna kan komma från vitt skilda håll.
tais ameaças podem atravessar fronteiras e visar objetivos físicos ou o ciberespaço, com ataques provenientes de diferentes origens.

cyberrymden tillhör inte —jag har sagt det flera gånger tidigare och jag upprepar det — någon enskild.
o ciberespaço não é — disse-o várias vezes, e repito-o — terra de ninguém.

en firma vid namn privacy solutions gör öppen reklam på internet med följande rader: ert kontor ligger i cyberrymden — inga skattemyndigheter kan finna er där!"
assim, uma empresa de nome privacy solutions faz abertamente publicidade com a frase seguinte: «o seu escritório fica no ciberespaço, nenhuma entidade fiscal vai encontrá-lo.»

eu:s strategi för cybersäkerhet: en öppen, säker och trygg cyberrymd
estratégia da união europeia para a cibersegurança: um ciberespaço aberto, seguro e protegido