Hai cercato la traduzione di förhandsanmälan da Svedese a Portoghese

förhandsanmälan
notificação prévia

förhandsanmälan börjar
início da notificação prévia

införselställen och förhandsanmälan
pontos de entrada e notificação prévia

förhandsanmälan av en koncentration
notificação prévia de uma concentração

ordning med obligatorisk förhandsanmälan
regime de notificação prévia

denna förhandsanmälan är frivillig.
esta notifi­cação ex ante é voluntária.

fördragsbrott förhandsanmälan 83/189/eeg
segurança social - prestações de desemprego - artigo 69.°, n.° 4, do regulamento n.° 1408/71

skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande
notificação e consentimento escrito prévios

eventuell förhandsanmälan av förväntade ändringar.
eventuais avisos prévios de alterações previstas,

c) förfaranden för förhandsanmälan om biståndsfinansiering
c) procedimentos de notificação prévia dos financiamentos de ajuda

tagg som anger att en förhandsanmälan börjar
etiqueta que indica o início de uma declaração de notificação prévia.

det berörda stödet beviljades utan förhandsanmälan.
o auxílio em questão foi concedido sem notificação prévia.

bilaga xii fÖrhandsanmÄlan om vidarebehandling av avfall
anexo xii notificaÇÃo prÉvia de actividades complementares de transformaÇÃo de resÍduos

förhandsanmälan av överföring till bogserkasse och odlingskasse.
autorização prévia de transferências para jaula de reboque e jaula de cultura;

följderna av att det inte förekommit någon förhandsanmälan
por decreto de 28 de novembro de 1994, adoptado conjuntamente pelos ministros da indústria e das finanças, a piaggio foi colocada sob regime de administração extraordinária em aplicação da lei n.° 95/79, de 3 de abril de 1979.

den omfattas dessutom inte av kravet på förhandsanmälan.
além disso, exonera-as de notificação.

frihet att tillhandahålla tjänster: förhandsanmälan till hemlandet
livre prestação de serviços: notificação prévia do estado-membro de origem

kontrollorganen skall motta förhandsanmälan av alla nya stödåtgärder.
todas as novas medidas de auxílio deveriam ser previamente notificadas às autoridades de controlo.

förhandsanmälan innan ett fartyg anlöper hamnar i medlemsstaterna
notificação prévia à entrada em portos dos estados-membros

bilaga vi fÖrhandsanmÄlan om export eller avsÄndning av kÄrnÄmne
anexo vi comunicaÇÃo prÉvia de exportaÇÕes/expediÇÕes de materiais nucleares