Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.com
Svedese
förhindra ruvning
Portoghese
impedir o choco
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förhindra tomt klippbord
Portoghese
evitar o esvaziamento da área de transferência
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förhindra inhalation av no2
Portoghese
utilização a fim de impedir a inalação de no2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Svedese
förhindra ytterligare dränering,
Portoghese
prevenção do prosseguimento da drenagem,
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förhindra stängning@ action
Portoghese
evitar o fecho@ action
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förhindra och avskaffa tortyr
Portoghese
luta contra o terrorismo
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förhindra bränder i torvmossar.
Portoghese
prevenção de incêndios em turfeiras;
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
& förhindra att fokus stjäls
Portoghese
prevenção da captura do & foco
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Svedese
• förhindra konflikt, främja fred
Portoghese
• prevenção dos conflitos, promoção dapaz
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
medlemsstaterna skall inte förhindra att
Portoghese
os estados-membros não obstarão a que:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
trafikolyckor, reflexbrickor för att förhindra
Portoghese
discos refletores individuais para a prevenção dos acidentes de viação
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
- läkemedel för att förhindra kräkningar.
Portoghese
- medicamentos antieméticos para evitar os vómitos.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Svedese
förhindra kontaminering av naturliga vatten
Portoghese
prevenir a contaminação de águas naturais
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
fordonsradar avsedd att förhindra kollisioner.
Portoghese
radares instalados em automóveis, concebidos para a prevenção de colisões;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förhindra dokument att skapa nya fönster
Portoghese
bloquear todas as janelas pop-up
Ultimo aggiornamento 2014-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
en smidig tillträdeskontroll bör förhindra köbildning.
Portoghese
o controlo do acesso deverá ser executado com rapidez, de forma a evitar a formação de longas filas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
trädens rötter brukar förhindra sådana skred.
Portoghese
as raízes das árvores ajudam a manter os solos estáveis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
‚ förhindra/minska valfusk och andra oegentligheter,
Portoghese
‚ dissuadir/reduzir as fraudes e irregularidades eleitorais;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förhindrande av sammanträffande av förmåner
Portoghese
proibição de cumulação de prestações
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE
