Hai cercato la traduzione di finansieringsorganen da Svedese a Portoghese

samordning mellan de olika finansieringsorganen
coordenaÇÃo dos diversos instrumentos financeiros

c. samordning mellan de olika finansieringsorganen
c. coordenaÇÃo dos diversos instrumentos financeiros

kapitel 5: samordning med de andra finansieringsorganen
capÍtulo 5: coordenaÇÃo com os outros instrumentos financeiros

finansieringen av de nya åtgärderna baseras följaktligen huvudsakligen på de etablerade finansieringsorganen.
o financiamento das novas acções propostas assenta, pois, essencialmente, sobre os instrumentos existentes.

denna möjlighet att genomföra projekten etappvis kräver en stark samordning mellan finansieringsorganen.
a possibilidade de escalonar os projectos implica uma coordenação estreita entre os instrumentos financeiros.

samordningen av stöd från fonderna inbördes och med det stöd som beviljas av europeiska investeringsbanken och de andra finansieringsorganen.
— um balanço da coordenação das intervenções dos fundos entre si e com as do bei e dos outros instrumentos financeiros existentes,

utbetalningar bör ske inom den tidsperiod som fastställs i ett avtal mellan de nationella finansieringsorganen och den särskilda genomförandestrukturen.
os pagamentos deverão ser efectuados no período estabelecido num acordo a celebrar entre os organismos de financiamento nacionais e a entidade de execução específica.

detta kommer att kräva ett nära samarbete mellan alla aktörer inom fusionsområdet i unionen, kommissionen och de nationella finansieringsorganen.
tal exigirá uma estreita cooperação entre toda a comunidade no domínio da fusão da união, a comissão e agências nacionais de financiamento.

kommissionen och när så är lämpligt finansieringsorganen får utse oberoende experter som ska bedöma ansökningar i enlighet med artikel 15 eller ge råd om eller bistå med
a comissão e, se for o caso, os organismos de financiamento podem nomear peritos independentes para avaliar as propostas nos termos do artigo 15.o ou prestar aconselhamento ou assistência para fins de:

en sådan samordning skall genomföras i enlighet med europeiska investeringsbankens egna befogenheter och ansvar och i enlighet med målen för de övriga berörda finansieringsorganen.
essa coordenação efectua­se no respeito pelas compe­tências próprias do bei e pelos objectivos dos outros instrumentos em causa.

b) en sammanställning över samordningen av fondernas stöd inbördes och med de stöd som beviljas av europeiska investeringsbanken och de andra befintliga finansieringsorganen.
b) um balanço da coordenação das intervenções dos fundos entre si e com as do bei e dos outros instrumentos financeiros;

de ansvariga för förvaltningen av sammanhållningsfonden organiserar med jämna mellanrum möten gemensamt med de andra finansieringsorganen, särskilt eruf, för att säkerställa bästa möjliga samordning.
os responsáveis pela gestão do fundo de coesão organizam, a intervalos regulares, reuniões inter-serviços com os outros instrumentos financeiros, especialmente o feder, a fim de garantir a melhor coordenação possível.

härtill är knutet ett bidrag från fonderna och de övriga finansieringsorganen, de finansiella medlen från medlemsstaten och särskilda mål som fastställts. prioriterat område är ofta synonymt med delprogram.
"intervenções" as formas de intervenção dos fundos, a saber:

medlemsstaterna, finansieringsorganen och organisationerna för n&n-forskning bör uppmuntra att forskningen bedrivs inom områden som ger bredast möjliga positiva inverkan.
os estados-membros, os organismos de financiamento da investigação sobre n&n e as organizações de investigação neste domínio devem fomentar a investigação em áreas susceptíveis de induzir o impacto positivo mais alargado.

programmen från finansieringsorganen för n&n bör omfatta övervakning av de potentiella sociala och miljömässiga följderna samt följderna för den mänskliga hälsan som n&n kan få under en relevant tidsperiod.
os programas dos organismos de financiamento da investigação sobre n&n devem incluir o controlo dos impactos potenciais das n&n na sociedade, no ambiente e na saúde humana, ao longo de um lapso de tempo relevante.

främjandet av ekonomisk och social samhållning kräver insatser av sammanhållningsfonden utöver de insatser som görs genom strukturfonderna, europeiska investeringsbanken och de övriga finansieringsorganen på områden av gemensamt intresse inom miljö- och transportinfrastruktur.
considerando que a promoção da coesão económica e social requer uma acção do fundo de coesão que seja complementar da dos fundos estruturais, do banco europeu de investimento (bei) e dos outros instrumentos financeiros, nos domínios do ambiente e das infra-estruturas de transportes de interesse comum;

finansieringsorganen för n&n-forskning bör genomföra och offentliggöra balanserade bedömningar av de potentiella kostnaderna, riskerna och fördelarna med de forskningsområden som kan finansieras. bedömningarna ska baseras på bästa tillgängliga vetenskapliga data.
os organismos de financiamento da investigação sobre n&n devem realizar e publicar avaliações equilibradas, baseadas nos melhores dados científicos disponíveis, dos custos, riscos e benefícios potenciais das áreas de investigação elegíveis para financiamento.

- att säkerställa att finansieringsorganets effektivitet förbättras.
- melhorar a eficácia do instrumento financeiro.