Hai cercato la traduzione di fluorescensstyrd da Svedese a Portoghese

- ett mikroskop anpassat för fluorescensstyrd resektion;
- microscópio modificado para a ressecção guiada por fluorescência;

- erfarenhet av gliolan- fluorescensstyrd kirurgi i minst 20 fall.
- experiência com cirurgia guiada por fluorescência e gliolan em 20 casos, pelo menos.

fluorescensstyrd resektion hos dessa patienter har visat sig innebära högre risk för kritiska neurologiska bortfall.
nestes doentes, concluiu- se que a ressecção guiada por fluorescência constituía um risco mais elevado de défices neurológicos críticos.

detta läkemedel ska endast användas av erfarna neurokirurger förtrogna med operation av maligna gliom och fördjupad kunskap inom funktionell hjärnanatomi, vilka har fullföljt en utbildning i fluorescensstyrd kirurgi.
este medicamento só deve ser utilizado por neurocirurgiões experientes e familiarizados com a cirurgia de gliomas malignos e com profundos conhecimentos da anatomia funcional do cérebro, que tenham frequentado um curso de formação completo sobre cirurgia guiada por fluorescência.

i en annan singelcenterstudie fick 21 patienter med malignt gliom 5- ala hcl 0, 2, 2 eller 20 mg/ kg kroppsvikt följt av fluorescensstyrd tumörresektion.
noutro estudo realizado num único centro, 21 doentes com glioma maligno foram sujeitos à administração de 0, 2 mg, 2 mg ou 20 mg de 5- ala hcl / kg de peso corporal, seguida da ressecção do tumor guiada por fluorescência.

utbildningen skall bestå av åtgärder inriktade på minimering av biverkningar som associeras med gliolan- fluorescensstyrd kirurgi (i synnerhet allvarliga neurologiska biverkningar) genom adekvat utbildning i:
este curso deve ser composto por medidas que visem minimizar as reacções adversas associadas à cirurgia guiada por fluorescência e gliolan (em particular, reacções adversas graves do foro neurológico) através de uma formação adequada sobre:

10 k) tekniker för intraoperativ riskreduktion (mikrokirurgiska tekniker, neurofysiologisk monitorering, val av angreppsmetod) och hur man skall implementera dem; l) hur man identifierar fluorescens för resektion genom användande av operationsmikroskopet i praktiken i operationssalen; m) fördelar och risker med fluorescensstyrda resektioner med gliolan.
11 j) como identificar os doentes em risco de défices neurológicos, usando ressecções guiadas por fluorescência com gliolan, com um foco especial nas afasias e noutros défices focais críticos; k) técnicas para a redução de riscos intra- operatórios (técnica microcirúrgica, monitorização neurofisiológica, escolha da abordagem) e como implementá- las; l) como identificar a fluorescência para a ressecção, usando o microscópio operatório num sistema manual na sala das operações; m) os benefícios e riscos das ressecções guiadas por fluorescência, usando gliolan.