Hai cercato la traduzione di inbjudningsbrev da Svedese a Portoghese

inbjudningsbrev
cartas de convite

- privata inbjudningsbrev
- carta de convite;

när det här är aktiverat, ser inte användaren brevfönstret. inbjudningsbrev skickas automatiskt.
quando isto estiver activo, o utilizador não verá a janela de composição da mensagem. as mensagens de convite são enviadas automaticamente.

ta bort inbjudningsbrev efter svaret till dem har skickatscorresponds to folder - > move all messages to trash
apagar os e- mails de convite após ter enviado a resposta para elescorresponds to folder - > move all messages to trash

om det inte hålls några överläggningar skall sexmånadersperioden börja löpa två månader efter dateringen av det inbjudningsbrev som skickades av kommissionen.
caso não seja realizada uma audição, o período de seis meses começa a correr dois meses após a data do convite enviado pela comissão.

när det här är markerat, flyttas mottagna inbjudningsbrev som har besvarats till papperskorgen, så fort svaret har skickats med lyckat resultat.
quando esta opção está assinalada, os e- mails de convites recebidos que tenham sido respondidos serão enviados para a pasta de lixo, logo que tenha sido enviada a resposta com sucesso.

enligt estnisk lag skall en utlänning som anländer till estland utan inbjudningsbrev på begäran av en tjänsteman vid gränsbevakningen vid inresa till landet kunna styrka att han eller hon har tillräckliga ekonomiska medel för att täcka kostnaderna för sin vistelse i och utresa från estland.
ao abrigo da legislação estónia, os estrangeiros que cheguem à estónia sem um convite/termo de responsabilidade devem, a pedido de um agente da guarda de fronteiras à entrada no território, apresentar provas de que dispõem de meios financeiros suficientes para cobrir as despesas da sua estada no país e subsequente partida.

(6) i ett inbjudningsbrev av den 25 oktober 2005 inbjöd den palestinska myndigheten eu att inleda europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (eupol copps).
(6) por carta datada de 25 de outubro de 2005, a autoridade palestiniana convidou a união europeia a lançar uma missão de polícia da união europeia para os territórios palestinianos (eupol copps).

5. om ingen överenskommelse nås, skall kommissionen fatta beslut om den finansiella korrigeringen inom sex månader från dagen för överläggningarna, med beaktande av all information och alla synpunkter som lagts fram under förfarandets gång. om det inte hålls några överläggningar, skall sexmånadersperioden börja löpa två månader efter dateringen av det inbjudningsbrev som skickades av kommissionen.
5. na falta de acordo, a comissão toma, no prazo de seis meses a contar da data da audição, uma decisão sobre a correcção financeira em questão, tendo em conta todas as informações e observações apresentadas durante o procedimento. caso não seja realizada uma audição, o período de seis meses começa a correr dois meses após a data do convite enviado pela comissão.