Hai cercato la traduzione di kontrolluppgifter da Svedese a Portoghese

offentliga kontrolluppgifter som delegerats
tarefas de controlo oficial delegadas

delegering av offentliga kontrolluppgifter till kontrollorgan
delegação de tarefas de controlo oficial a organismos de controlo:

ministeriet för sysselsättning och fortbildning. tjänstemän med kontrolluppgifter
ministério do emprego e da formação profissional, funcionários responsáveis pelo controlo

beteckningen på de behöriga myndigheter som delegerar offentliga kontrolluppgifter till kontrollorgan.
identificar as autoridades competentes que delegam tarefas de controlo oficial a organismos de controlo;

avvikelse från djurhållningsperioden på sex månader och villkor för stödberättigande, kontrolluppgifter saknas
não observância do período de retenção de 6 meses e dos critérios de elegibilidade, falta de dados de controlo

medlemsstater som önskar delegera särskilda kontrolluppgifter till ett kontrollorgan skall meddela kommissionen.
qualquer estado-membro que pretenda delegar uma competência de controlo específica num organismo de controlo deve notificar a comissão.

a) installation av den datautrustning och de datanät som behövs för utbyte av kontrolluppgifter.
a) instalação dos dispositivos e redes informáticos necessários às trocas de informações ligadas ao controlo;

beskriv tillvägagångssätten för att säkerställa att de rättsliga kraven på delegering av kontrolluppgifter till kontrollorgan är uppfyllda.
descrever as disposições para garantir o cumprimento dos requisitos legislativos relativos à delegação de tarefas de controlo em organismos de controlo.

det bör finnas bestämmelser om den behöriga myndighetens villkor för och befogenhet att delegera särskilda kontrolluppgifter till ett kontrollorgan.
deve ser prevista a possibilidade de a autoridade competente delegar poderes de exercício de funções específicas de controlo num organismo de controlo, bem como as condições em que essa delegação pode ser efectuada.

europaparlamentet har bevisat att det som gemenskapens enda direkt legitima organ kan och vill utföra de kontrolluppgifter som dess medborgare kräver.
o parlamento europeu, enquanto única instituição da comunidade directamente eleita, provou ter condições e estar disposto a exercer as competências de controlo exigidas pe los seus cidadãos.

k) kontrollorgan: en oberoende tredje part till vilken den behöriga myndigheten har delegerat vissa kontrolluppgifter.
k) “organismo de controlo”, um terceiro independente em quem a autoridade competente tenha delegado certas tarefas de controlo;

för att stärka medlemsstaternas engagemang och ansvarstagande för den fria rörligheten för varor på den inre marknaden uppmanar gemenskapen de olika staterna att ta på sig fler kontrolluppgifter.
para reforçar o sentido de responsabilidade dos estados-membros pela livre circulação de mercadorias no mercado único, a comunidade está a incentivá-los a assumirem mais tarefas de supervisão.

för att förbättra förvaltningen av stödsystemet bör de kontrolluppgifter som organisationerna skall utföra och de kontroller som skall utföras av medlemsstaterna för utbetalning av stödet närmare anges.
considerando que, para melhorar a gestão do regime de ajuda, é conveniente especificar melhor as tarefas de verificação que incumbem às organizações, bem como os controlos a efectuar pelos estados-membros para efeitos de pagamento da ajuda;

det krävs ytterligare samarbete med de slovakiska myndigheterna innan det går att avgöra om hco och de andra kontroll organen är tillräckligt oberoende gentemot staten för att till fullo kunna utöva sina kontrolluppgifter.
a eslováquia está a desenvolver esforços no sentido de melhorar a formação e resolver os problemas institucionais ao nível do sistema judicial. este país

- utbildning av tjänstemän från tredjeland som utför förvaltnings- eller kontrolluppgifter som har direkt betydelse för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen,
- as despesas relativas à formação de funcionários de países terceiros, desde que o exercício das responsabilidades de gestão ou de controlo dos mesmos tenha uma relação directa com a protecção dos interesses financeiros da comunidade,

bidraget till de utgifter som avses i artikel 2 a skall omfatta bidragsberättigande utgifter för installation av den datautrustning och de datanät som behövs för utbyte av kontrolluppgifter, inbegripet datatillämpningar, datorer och mjukvara.
a participação financeira nas despesas referidas na alínea a) do artigo 2.o abrange as despesas destinadas à instalação dos dispositivos e redes informáticos necessários às trocas de informações ligadas ao controlo, incluindo aplicações informáticas, computadores e programas informáticos.

den behöriga myndigheten får i enlighet med artikel 5 i förordning (eg) nr 882/2004 delegera vissa kontrolluppgifter till ett eller flera kontrollorgan.
a autoridade competente pode, em conformidade com o artigo 5° do regulamento (ce) nº 882/2004, delegar certas tarefas de controlo num ou mais organismos de controlo.

med hänsyn till de olivodlare som framställer minst 500 kg per regleringsår verkar det rimligare att betala ut förskottet på grundval av den kvantitet som framställts av varje olivodlare. det bör även fattas beslut om ett system med snabbare betalning av förskott till anslutna producenter på grund av de kontrolluppgifter som utförs av organisationerna.
considerando que, no que diz respeito aos olivicultores cuja produção é de, pelo menos, 500 quilogramas por campanha, se afigura mais equitativo pagar o adiantamento com base na quantidade produzida por cada olivicultor; que é igualmente conveniente prever um sistema mais rápido de pagamento do adiantamento a favor dos produtores associados, em função das tarefas de verificação dos seus processos desempenhadas pelas organizações;

följande utgifter för offentliga förvaltningar berättigar till medfinansiering utöver tekniskt stöd om de avser genomförandet av en åtgärd och under förutsättning att de inte är en följd av myndighetens lagstadgade ansvar eller myndighetens löpande förvaltning, övervaknings- och kontrolluppgifter:
as seguintes despesas das administrações públicas são elegíveis para um co-financiamento distinto da assistência técnica, se estiverem relacionadas com a execução de um projecto e desde que não decorram das obrigações de serviço público da entidade em causa, nem das funções correntes de gestão, acompanhamento e controlo dessa entidade:

det bör säkerställas att kommissionen har åtkomst på distans till den information som finns i de relevanta datafiler i de databaser som uppdateras av medlemsstaterna, så att den på ett effektivt sätt kan genomföra sina kontrolluppgifter enligt förordning (eeg) nr 2847/93.
considerando que é necessário garantir à comissão o acesso remoto à informação que consta dos ficheiros relevantes das bases de dados actualizadas pelos estados-membros, para lhe permitir cumprir eficazmente as tarefas de controlo que lhe são confiadas ao abrigo do regulamento (cee) nº 2847/93;