Hai cercato la traduzione di lägesrapporten da Svedese a Portoghese

lägesrapporten skall ange
o relatório conterá um balanço de execução que incluirá:

34 se andra lägesrapporten av
34 ver o segundo relatório de execução de 26 de junho de 2007.

20 andra lägesrapporten om eg:s
20 segundo relatório sobre o ponto

första lägesrapporten omsammanhållning(januari 2002)
primeiro relatório intercalarsobre coesão (janeiro de 2002)

lägesrapporten skall innehålla följande information:
o relatório anual contém os elementos seguintes:

den tredje lägesrapporten omekonomisk och social sammanhållning
terceiro relatório sobre a coesão económica e social

lägesrapporten lägger fram data för 1999beträffande den regionala bnp.
o relatório intercalar apresenta os valores do pibregional referentes a 1999.

måldatum: första lägesrapporten i slutet av november 1998
prazo previsto: primeiro relatório intercalar, final de 1998.

"andra lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen"
"segundo relatório intercalar sobre a coesão económica e social"

tredje lägesrapporten: regionernas tillstånd kräver en ambitiös sammanhållningspolitik
terceiro relatório intercalar: a situação das regiões precisa de uma política de coesão ambiciosa

den 19 november 1999 skickade den klagande in lägesrapporten till kommissionen.
em 19 de novembro de 1999,o queixoso apresentou os relatórios intercalares à comissão.

andra lÄgesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhÅllningen • januari 2003
segundo relatÓrio intercalar sobre a coesÃo econÓmica e social • janeiro de 2003

d andra lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen: information.
d situação no afeganistão: informação.

den klagandebad därför om en förlängning av tidsfristen för att lämna in lägesrapporten.
perante esta situação,o queixoso solicitou a prorrogação do prazo para a apresentação dos relatórios intercalares.

1.4.78 europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om lägesrapporten för galileoprogrammet.
programa galileu de radionavegação por satélite

kommissionen analyserade dessa genomföranderapporter och redovisade resultatet av sin analys i lägesrapporten 2007.
a comissão analisou os relatórios de aplicação, tendo apresentado as suas conclusões no relatório anual de 2007 sobre os progressos realizados.

1.1 regionkommittén välkomnar lägesrapporten och det pågående handlingsprogrammet för att främja vägtrafiksäkerheten i eu.
1.1 o comité das regiões congratula-se com o relatório de progresso e o programa de acção contínuo para a promoção da segurança rodoviária na ue.

1.3.117 yttrande från regionkommittén om an dra lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
parecer do comité das regiões relativo ao segundo relatório intercalar sobre a coesão económica e social.

den 30 november (6) offentliggjorde kommissionen den femte lägesrapporten om hand­lingsplanen för finansiella tjänster.
em 30 de novembro(7), publicou o seu quinto relatório intercalar sobre o ponto em que se encontra o plano de acção para os seniços financeiros, atrás referido.

regionkommittén andra lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen (—¥ punkt 1.3.117),
comité das regiões