Hai cercato la traduzione di parametervärdet da Svedese a Portoghese

för att förenkla nationell lagstiftning får medlemsstater välja att justera parametervärdet till denna nivå.
para simplificar a legislação nacional, os estados-membros podem decidir adaptar o valor paramétrico a esse nível.

medlemsstaterna får använda screeningmetoder för total alfaaktivitet och total betaaktivitet [1] för att kontrollera parametervärdet för indikativ dos.
os estados-membros podem utilizar estratégias de verificação da atividade alfa total e da atividade beta total [1] para controlar o valor do indicador paramétrico para a dose indicativa.

när åtgärder vidtas för att avhjälpa brister skall medlemsstaterna säkerställa att konsumenterna underrättas om detta, utom i fall då de behöriga myndigheterna anser det förhållandet att parametervärdet inte iakttas vara av ringa betydelse.
os estados-membros garantirão que, quando forem tomadas medidas de correcção, os consumidores sejam notificados, excepto se as autoridades competentes considerarem o incumprimento do valor paramétrico insignificante.

a) vattnet inte får avvika från det aktuella parametervärdet med mer än 50 %, med undantag för temperatur, ph, löst syre och mikrobiologiska parametrar,
a) a água não se afastar de mais de 50 % do valor dos parâmetros em questão, com excepção dos referentes à temperatura, ph, oxigénio dissolvido e parâmetros microbiológicos;

om de behöriga myndigheterna anser det förhållandet att parametervärdet inte iakttas vara av ringa betydelse och att åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 8.2 kan avhjälpa problemet inom högst 30 dagar, behöver kraven i punkt 3 inte tillämpas.
se as autoridades competentes considerarem o incumprimento de um determinado valor paramétrico insignificante e que as acções de correcção adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 8º permitem resolver o problema num prazo máximo de 30 dias, não é necessário aplicar os requisitos do nº 3.

det kommer att bli nödvändigt att med hänvisning till nyvunnen teknisk och vetenskaplig kunskap ompröva de parametervärden som anger kvaliteten på ytvatten som används för uttag av dricksvatten.
considerando que será necessário rever os valores dos parâmetros que definem a qualidade das águas superficiais utilizadas para a produção de água potável à luz dos novos conhecimentos técnicos e científicos;