Hai cercato la traduzione di pensionsförsäkringar da Svedese a Portoghese

individuella pensionsförsäkringar
serviços de pensões individuais

samma sak gäller försiktighetsregler för pensionsförsäkringar.
devo dizer ao senhor comissário possuo uma cópia do documento de trabalho da comissão sobre as propostas.

direktivet är främst inriktat på försäkringar och privata pensionsförsäkringar.
um texto mais completo sobre o mesmo será posteriormente publicado na edição online da "perspectiva".

benämning: skattebestämmelser för försäkringsbolag och försäkringsbolag för arbetsrelaterade pensionsförsäkringar
denominação: disposições fiscais aplicáveis às sociedades mútuas e instituições de previdência

de berörda företagen är bägge två verksamma inom livförsäkringar, pensionsförsäkringar och sparande i förenade kungariket.
objecto: autorizar a aquisição, pela empresa alemã de telecomunicações deutsche telekom, do operador britânico de telecomunicações móveis one20ne.

5.4 detta skulle vara av central betydelse för många egenföretagare och för alla frågor i samband med pensionsförsäkringar och arbetslöshetsförsäkringar.
5.4 tal medida seria da maior importância para muitos trabalhadores independentes ("independent contractor professionals") e para todas as questões ligadas aos seguros de pensões e ao combate ao desemprego.

bidragen är i detta fall begränsade till kontanta transfereringar och utesluter förmåner i natura, så som hälso- och sjukvård, men inkluderar privata pensionsförsäkringar.
assim, a diferença é muito mais pequena do que a que é mostra­da pelos valores da despesa bruta apresentados anteriormente.

tidsfristen skall emellertid förlängas till 30 kalenderdagar i distansavtal som rör livförsäkringar som omfattas av direktiv 90/619/eeg och transaktioner avseende privata individuella pensionsförsäkringar.
contudo, este prazo deve ser aumentado para 30 dias de calendário no caso de contratos à distância, abrangidos pela directiva 90/619/cee, relativos a seguros de vida e no caso de operações referentes a pensões individuais.

tilläggspensionssystem, tjänstepensionssystem (pensionsförsäkringar, självadministrerade fonder, reserver och avsättningar i bokföringen, alla övriga utgifter avsedda att finansiera tilläggspensionssystem).
regimes complementares de reforma, regimes profissionais de reforma (planos de seguros, fundos auto-administrados, reservas ou provisões contabilísticas, todas as outras despesas destinadas a financiar regimes complementares de reforma);

livbolagets verksamhet består i att tillhandahålla livförsäkringar, särskilt pensionsförsäkringar och kapitalförsäkringar. livbolaget och skandia har undersökt möjligheterna att — i vid bemärkelse — sammanföra försäkringsverksamheterna i ett bolag.
esse montante corresponde a correcções à taxa uniforme de 10%, para o sector dos cereais, e de 5 %, para o sector da carne de bovino, das despesas efectuadas pelo reino dos países baixos durante o exercício de 1994 no quadro do pré-financiamento de restituições à exportação para esses sectores.

genom lpartg har den tyska lagstiftaren infört ändringar i lagen om social trygghet, bok vi – lagstadgade pensionsförsäkringar (sozialgesetzbuch vi – gesetzliche rentenversicherung).
através da lpartg, o legislador alemão modificou o livro vi do código da segurança social — regime legal de seguro de pensões (sozialgesetzbuch vi — gesetzliche rentenversicherung).

%quot%ii) om den senaste avgiften har erlagts till pensionsförsäkringen för tjänstemän:
«ii) se a última contribuição tiver sido paga ao seguro de pensão dos empregados: