Hai cercato la traduzione di provtagningsutrustning da Svedese a Portoghese

provtagningsutrustning
sistema de recolha dos gases de escape 4.2.1.

analys- och provtagningsutrustning
equipamentos de análise e de recolha de amostras

ett schema över analys- och provtagningsutrustning med ndir-analysator för mätning av nox visas i figur 2.
a figura 2 mostra um desenho esquemático do sistema de análise e de recolha de amostras que utiliza o analisador ndir para medir o nox.

ett schema över analys- och provtagningsutrustning med hcla-analysator eller motsvarande för mätning av nox visas i figur 3 i denna bilaga.
a figura 3 do presente anexo mostra um desenho esquemático do sistema de análise e de recolha de amostras pelo hcla, ou de sistemas equivalentes para medição do nox.

när det gäller särskilda transporter eller särskilda förpackningstyper, måste det ansvariga livsmedelsföretaget ställa lämplig provtagningsutrustning till den officiella inspektörens förfogande när provtagningen inte kan utföras på ett representativt sätt med gängse provtagningsutrustning.
em caso de formas especiais de transporte e/ou de embalagem, o operador ou o responsável pela empresa do sector alimentar deve também disponibilizar ao inspector oficial o equipamento adequado para a colheita de amostras, se tal não puder ser feito de forma representativa com o equipamento habitual.

detta belopp avser de totala kostnaderna för testet, vilket inbegriper provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proven.
este montante refere-se aos custos totais dos testes, incluindo os dos kits de teste, da colheita, do transporte, do teste, da armazenagem e da destruição das amostras necessárias.

som stödberättigande kostnader anses de sammanlagda kostnaderna för testning, som t.ex. kostnaderna för provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proverna.
as despesas elegíveis são as despesas globais dos testes, nomeadamente o kit de teste, bem como a recolha, o transporte, a análise, a armazenagem e a destruição da amostra

när det gäller obligatoriska bse-test av nötkreatur som slaktats för att användas som livsmedel, får direkt eller indirekt stöd, inklusive gemenskapens utbetalningar, inte uppgå till mer än 40 euro per test. detta belopp avser de totala kostnaderna för testet, vilket inbegriper provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proven. skyldigheten att genomföra testerna får grunda sig på såväl gemenskapslagstiftning som nationell lagstiftning.
no que respeita aos testes obrigatórios de detecção de eeb realizados em bovinos abatidos para consumo humano, o apoio directo e indirecto total, incluídos os pagamentos comunitários, não pode ser superior a 40 euros por teste. este montante refere-se aos custos totais dos testes, incluindo os dos kits de teste, da colheita, do transporte, do teste, da armazenagem e da destruição das amostras necessárias. a obrigação de realização dos testes pode basear-se em legislação comunitária ou nacional.