Hai cercato la traduzione di skål da Svedese a Portoghese

skål
tigela

konkav skål
ferramenta ótica côncava

skÅl fÖr vÅrframgÅng…!
mas foi por um triz acha?

skÅl fÖr jacquesoch hans klappjakt pÅmiljÖbovar!
brindemos ao jacques e a‘sua caÇa caos polui-dores!

nedsmält material samlas upp i en skål (se fig.
do outro lado, uma abertura deixa passar o tubo de chegada de gás.

vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,
uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

doppa bomullstussarna lätt i en skål med vatten och lägg dem i äggskalen.
humedece um pouco as bolas de algodão numa taça de água e coloca-as nas cascas de ovo.

häll innnehållet i injektionsflaskan med eptotermin alfa och injektionsflaskan med karmellos i en steril skål.
coloque o conteúdo dos frascos para injectáveis de eptotermina alfa e de carmelose num recipiente estéril.

och den tredje göt ut sin skål i strömmarna och vattenkällorna. då förvandlades dessa till blod.
o terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.

och en skål skall bäras runt [med en dryck] från en ren källa,
ser-lhes-á servido, em um cálice, um néctar,

en kvantitet på 10 gram vägs i en skål med perforerad botten och läggs sedan i torkningskolonnen där den hålls fast med en spiralring.
pesa-se uma amostra de 10 gramas num cadinho de fundo perfurado, introduzindo-o depois na coluna de secagem, onde é fixado por anel metálico.

lämplig mängd steril natriumkloridlösning för injektion och innehållet i osigraft injektionsflaska överförs till en steril skål och blandas med en steril spatel eller kyrett.
uma quantidade apropriada de solução de cloreto de sódio estéril para injectáveis e o conteúdo do frasco para injectáveis de osigraft são transferidos para um recipiente estéril e misturados com uma espátula ou uma cureta estéreis.

och den femte göt ut sin skål över vilddjurets tron. då blev dess rike förmörkat, och människorna beto sönder sina tungor i sin vånda.
o quinto anjo derramou a sua taça sobre o trono da besta, e o seu reino se fez tenebroso; e os homens mordiam de dor as suas línguas.

håll kapseln/ kapslarna över en liten skål, öppna kapseln/ kapslarna försiktigt och häll pulvret i skålen.
segure a( s) cápsula( s) sobre uma taça pequena, abra a( s) cápsula( s) cuidadosamente e deite o pó na taça.

skålar
bacias