Hai cercato la traduzione di solvens da Svedese a Portoghese

solvens
insolvência

solvens ii
solvência ii

ekonomisk solvens har granskats
vericação da solvência nanceira

kontrollerades marknadsaktörens ekonomiska solvens?
a solvência nanceira do operador foi vericada?

vid behov, erkänd ekonomisk solvens.
se for caso disso, uma solvabilidade financeira comprovada;

rt solvens (1211) rt utlandsskuld (2406)
2441 orçamento despesa orçamentada

arbetsgruppen för finansiella tjänster (solvens ii)
grupo dos serviços financeiros (solvência ii)

- i förekommande fall, erkänd ekonomisk solvens, och
- se for caso disso, uma solvabilidade financeira comprovada, e

rt betalningsbalans rt solvens (1211) rt statsskuld (2436)
rt divisa (2411) rt moeda europeia

om företagets solvens kan ifrågasättas skrivs värdet på fordran ner.
se houver dúvidas sobre a solvência da empresa, deve ser reconhecida uma redução de valor do crédito.

av rättssäkerhetsskäl bör datumet för upphävande av solvens i senareläggas i enlighet med detta.
por razões de segurança jurídica, a data de revogação da solvência i deverá ser adiada.

eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är relevanta för bedömningen av emittentens solvens.
qualquer acontecimento recente que seja significativo para a avaliação da solvência do emitente;

dessa handlingar skall göra det möjligt för myndigheterna att bilda sig en uppfattning om försäkringssammanslutningens solvens.
estes documentos devem permitir às autoridades de fiscalização uma visão comparativa do estado de solvência da associação.

- värdepappersföretaget måste vara underkastat regler som syftar att övervaka företagets och dess ägares solvens.
- a empresa de investimento deve ser sujeita a regras relativas à supervisão da sua solvabilidade e da dos seus proprietários,

ansvaret för tillsyn av ett kreditinstituts finansiella sundhet, särskilt dess gruppbaserade solvens, bör åvila hemmedlemsstaten.
a responsabilidade pela supervisão da solidez financeira de uma instituição de crédito e, em especial, da sua solvabilidade em base consolidada deverá caber ao respetivo estado-membro de origem.

(105) delstatens garantier till förmån för bb var dock inte tillräckliga för att bibehålla tillräcklig solvens.
(105) contudo, as garantias do land a favor do bb não eram por si só suficientes para assegurar uma liquidez suficiente.

det förmedlande organet ska lämna garantier för sin solvens och sin kompetens inom det berörda området samt inom administrativ och ekonomisk förvaltningskapacitet.
o organismo intermediário fornece garantias da sua solvabilidade e competência no domínio em causa, bem como da sua capacidade em matéria de gestão administrativa e financeira.

i det fall som avses i artikel 2.1 skall medlemsstaterna kräva att en beräkning av jämkad solvens utförs i enlighet med bilaga i.
no caso previsto no nº 1 do artigo 2º, os estados-membros exigirão que seja efectuado um cálculo de solvência corrigida, de acordo com o anexo i.

om det på grundval av denna information visar sig att försäkringsföretagets solvens äventyras eller riskerar att äventyras skall den behöriga myndigheten vidta tillämpliga åtgärder mot försäkringsföretaget.
se, com base nessas informações, se afigurar que a solvência da empresa de seguros está ou pode vir a estar em risco, a autoridade competente tomará as medidas adequadas ao nível da empresa de seguros.

syftet med detta direktiv och förordning (eu) nr 575/2013 är att säkerställa en tillräcklig solvens inom instituten.
a presente diretiva e o regulamento (ue) n.o 575/2013-se a assegurar a solvência das instituições.