Hai cercato la traduzione di spendera da Svedese a Portoghese

spendera
gastar

men det räcker inte att spendera.
mas não basta investir.

eu:s privata sektor måste spendera mer på fou
o sector crivado da ue deve investir mais na l & d

spendera därför pengarna rätt och sparsamt! manade han.
quarta-feira, 23 de fevereiro de 2005

tillsammans har de nästan 60 miljarder euro per år att spendera.
juntos, estes fundos dispõem de cerca de 60 mil milhões de euros por ano para aplicar.

det kommer definitivt inte att bli några problem med att spendera pengarna.
rübig directrizes orçamentais onde constitui uma prioridade.

de måste exempelvis spendera minst 25 procent av sin budget för landsbygdsutveckling på miljöåtgärder.
por exemplo, devem despender em medidas ambientais pelo menos 25% do seu orçamento de desenvolvimento rural.

att fastställa prioriteringar: budgetplanen avgör hur mycket pengar eu kommer att spendera.
estabelecer prioridades — as perspectivas financeiras determinam quanto dinheiro a união europeia vai gastar.

frågan om additionalitet skulle i som liga fall kunna utöva påtryckningar på medlemsstaterna att spendera för mycket.
todavia, a protecção da na tureza e tudo o que resulta, por exemplo, do natura 2000, etc., deixa-nos um pouco insatisfeitos.

frå gor i parlamentet: "men, hur kunde ni spendera pengarna för att åstadkomma detta?"
em vez de «territórios em troca de paz» soubemos que, em 9 de junho, o governo israelita decidiu uma nova colonização do monte olivete, em plena jerusalém oriental.

det är oansvarigt att spendera nio miljarder kronor per år på att odla någonting som orsakar en halv miljon dödsfall i unionen varje år.
É preciso apoiar as vítimas da guerra...

den finansiella utmaningen för de "gamla" medlemsstaterna blir i framtiden att spendera mindre pengar på bästa sätt.
o desafio financeiro futuro para os "antigos" estados-membros será aplicar melhor os recursos limitados disponíveis;

bedömningen visar att vissa medlemsstater inte kommer att utnyttja sina anslag fullt ut för 2008, medan andra kommer att spendera mer än det anslagna beloppet.
os resultados desta avaliação indicam que determinados estados-membros não utilizarão a totalidade dos montantes que lhes foram atribuídos em 2008, enquanto outros os excederão.

ledamöterna vill också att en europeisk vapenmyndighet skapas, att medlemsländerna skall fortsätta rationalisera sin militära kapacitet och att de skall spendera mer pengar på sina arméer.
o deputado defendeu igualmente o direito de escolha dos países terceiros, que não devem importar ogm sem serem devidamente informados sobre as suas consequências.

en analys av dessa rapporter visar att vissa medlemsstater inte kommer att använda hela det ekonomiska bidraget under 2005, medan andra kommer att spendera mer än vad de blivit tilldelade.
uma análise destes relatórios indica que determinados estados-membros não utilizarão na totalidade os fundos disponibilizados em 2005, enquanto outros gastarão mais do que o montante atribuído.

ledamöterna insisterar på att det finns manöverutrymme för att spendera mellan 1 procent och 1,27 procent av bnp 2004-2006 i linje med den gällande budgetplanen 2000-2006.
no entanto, subsistem dificuldades importantes, entre as quais a fragmentação do mercado interno.

om rådet inte går europaparlamentet till mötes, så har man deklarerat att man har för avsikt att försöka spendera hela beloppet på 350 (200+150) miljoner ecu.
gahrton, holm, lindholm e schörling (v), por escrito. - (sv) na segunda leitura do orçamento de 1998, adoptámos, de um modo geral, o mesmo processo que na

med instabila energipriser på världsmarknaden i kombination med oro för försörjningstryggheten spenderar industrin och konsumenterna en ökande andel av sin inkomst på energi.
confrontadas com a volatilidade dos preços da energia no mercado mundial, associada a preocupações sobre a segurança do abastecimento, as indústrias e os consumidores europeus gastam uma parte crescente do seu rendimento em energia.