Hai cercato la traduzione di typbeteckning da Svedese a Portoghese

tillverkarens typbeteckning.
a designação de modelo do fabricante,

e) har tilldelats samma typbeteckning av tillverkaren.
e) têm a mesma designação de tipo dada pelo fabricante.

sätt för typbeteckning, om den anges på fordonet (b):
meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (b) (*):

sätt för typbeteckning enligt märkning på den tekniska enheten (b):
meios de identificação do tipo, se marcados na unidade técnica:

fordonets typbeteckning (ex/ii, ex/iii, fl, ox, at):
designação do veículo (ex/ii, ex/iii, fl, ox, at):

sätt för typbeteckning om den tekniska enheten är märkt med denna (b):
meios de identificação do tipo, se marcados na unidade técnica separada (b) (*):

provexemplaren skall märkas tydligt och outplånligt med tillverkarens firmanamn eller varumärke och typbeteckning.
as amostras devem estar clara e indelevelmente marcadas com a designação comercial ou a marca do fabricante e a designação do tipo.

i det senare fallet får dock tillverkaren avstå från att anbringa handelsnamn eller varumärke och typbeteckning.
contudo, neste último caso, o fabricante poderá optar por não apor a firma ou marca, ou a indicação do modelo.

h) gödselmedelstyp: gödselmedel med gemensam typbeteckning enligt vad som anges i bilaga i.
h) "tipo de adubos", os adubos com uma designação comum de tipo, como indicada no anexo i;

en skiss av specialankarets dimensioner och massa, med angivande av huvuddimensionerna och typbeteckning för varje tillgänglig ankarstorlek.
tabela das dimensões e massa da âncora especial, indicando, para cada tamanho disponível, as dimensões principais e o tipo;

den behöriga myndigheten meddelar därför kommissionen om alla godkända specialankare, med angivande av dess typbeteckning och godkänd minskning av ankarmassan.
notificá-la-á subsequentemente das autorizações concedidas, indicando o tipo de âncora especial e a redução de massa autorizada.

fem provexemplar av den aktuella typen av hastighetsbegränsande anordning. provexemplaren skall vara tydligt och outplånligt märkta med den sökandes företagsnamn eller varumärke samt typbeteckning.
cinco amostras do tipo do dispositivo: as amostras devem ser marcadas clara e indelevelmente com a firma ou marca do requerente e a designação do tipo;

förenta staterna skall tillåta att de namn som finns förtecknade i bilaga ii används som klass- eller typbeteckning på viner med ursprung i gemenskapen.
os estados unidos permitirão a utilização dos nomes constantes do anexo ii como designações de classes ou tipos de vinhos originários da comunidade.

i bilaga i till direktiv 76/116/eeg anges typbeteckning och motsvarande krav, bl.a. sammansättningen, för varje eg-märkt gödselmedel.
o anexo i da directiva 76/116/cee estabelece a designação do tipo e as respectivas exigências, relativas, por exemplo, à composição, que devem ser respeitadas por cada adubo com denominação ce.

utarbeta en ansökan i enlighet med mallen i bilaga i till förordning (eg) nr 2003/2003 och efterföljande ändringar av denna, ange typbeteckning och fyll i information i lämpliga kolumner.
elaborar uma proposta de inscrição com base na apresentação prevista no anexo i do regulamento (ce) n.o 2003/2003 e nas respectivas alterações, especificando a designação do tipo e preenchendo as colunas correspondentes.

i sådana fall skall typbeteckningen kompletteras med märkning enligt artikel 6 b i det här direktivet.
a designação do tipo deve ser nesse caso completada com a menção prevista na alínea b) do artigo 6º da presente directiva.