Hai cercato la traduzione di utförandet da Svedese a Portoghese

pris för utförandet
preço da prestação

tidpunkt för utförandet
carimbo temporal de execução

d) utförandet av analyser.
d) a análises;

påbörja utförandet av ett brott
início da execução

- utförandet av de fastställda uppgifterna,
- execução das tarefas previstas,

fÖrfaranden fÖr utfÖrandet av kommissionens inspektioner
procedimentos aplicÁveis À realizaÇÃo das inspecÇÕes da comissÃo

upplysningar om utfÖrandet av nrtc-provet:
informaÇÕes relativas À conduÇÃo do(s) ensaio(s) nrc [28]:

utgifter avseende utfÖrandet av sÄrskilda uppdrag
despesas relacionadas com a realizaÇÃo de missÕes especÍficas

uppföljning av utförandet av de godkända projekten.
coerência e complementaridade (artigo 4p)

för utförandet av uppgifterna i artiklarna 12 och 13,
pela execução da tarefas definidas nos artigos 12º e 13º,

teknisk tjänst ansvarig för utförandet av godkännandeprovningarna:
serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:

• för utförandet av uppgifterna i artiklarna 12 och 13,
gação e desenvolvimento no domínio do am­biente.

förhandskontrollen ska gälla både initiativet till och utförandet av transaktionen.
os controlos ex ante incluem o lançamento e a verificação das operações.

för utförandet av uppgifterna i artikel 8.4 och 8.5.
pela realização das tarefas definidas nos nºs 4 e 5 do artigo 8º

avdelning 3 -utgifter avseende utfÖrandet av sÄrskilda uppdrag ---
tÍtulo 3 -despesas relacionadas com a realizaÇÃo de missÕes especÍficas ---

11 granskningsteamet biträddes av en oberoende järnvägsindustriexpert vid utförandet av fältarbetet.
11 a equipa de auditoria foi assistida na execução do trabalho de campo por um perito independente do sector ferroviário.

- ledamöterna i europeiska investeringsfondens organ i utförandet av sina uppgifter,
- aos membros dos órgãos do fundo europeu de investimento no exercício das suas funções,

källor: ortc och sncm:s rapport om utförandet av tjänsterna från 2010.
fonte: ortc e relatório de execução dos serviços da sncm 2010.

23. centrumet skall åtnjuta största möjliga autonomi vid utförandet av sina uppgifter.
(23) considerando que o observatório deve gozar da máxima autonomia no exercício das suas funções;

tjänstemännen från medlemsstaternas behöriga myndigheter skall under alla omständigheter ansvara för utförandet av kontrollerna.
de qualquer modo, os agentes dos serviços competentes dos estados-membros continuarão a ser responsáveis pela execução das operações de controlo.