Hai cercato la traduzione di varningssignaler da Svedese a Portoghese

typ av varningssignaler,
formato dos sinais avisadores,

automatiska varningssignaler mot vägen
aviso automático para os utilizadores

att uppmÄrksamma varningssignaler och uppfatta tal
reconhecimento dos sinais de aviso e inte-ligibilidade da pala-vra

vi har emellertid några varningssignaler här.
para terminar, ainda uma palavra sobre a resolução sobre prevenção prevista pelo conselho.

att uppmÄrksamma varningssignaler och uppfatta tal........................................................................ 35
reconhecimento dos sinais de aviso e inteligibilidade da palavra................................................. 35

får få eller inga varningssignaler vid lågt blodsocker.
tenha poucos ou nenhuns sinais de aviso de hipoglicemia.

varningssignaler finns uppräknade längre fram i denna användarinformation.
237 sinais de alarme estão listados mais à frente neste folheto.

ljud som genereras av systemet ska vara så låga att varningssignaler kan uppfattas.
os sons produzidos pelo sistema não atingem um nível que impeça a audição dos sons de aviso,

ljud som genereras av systemet skall vara så låga att varningssignaler kan uppfattas.
o sons produzidos pelo sistema não atingem um nível que impeça a audição dos sons de aviso;

detta kan vara varningssignaler på en plötslig blodtrycksstegring som kräver brådskande behandling.
estes podem ser sinais de aviso de um aumento súbito na tensão arterial que requer tratamento urgente.

tillräckligt god hörsel för att kunna föra ett samtal per telefon och för att kunna höra varningssignaler och radiomeddelanden.
audição suficiente para manter uma conversa telefónica e ser capaz de ouvir tonalidades de alerta e mensagens rádio.

detta är särskilt viktigt om du bara känner svaga eller inga varningssignaler på hypoglykemi eller om du ofta har hypoglykemi.
isto é particularmente importante se tiver percepção reduzida ou ausente dos sinais de alerta para hipoglicemia ou se tiver episódios frequentes de hipoglicemia.

i mycket sällsynta fall har plötslig insomning under dagliga aktiviteteter, i vissa fall utan medvetenhet eller varningssignaler, rapporterats.
foi muito raramente relatado adormecimento súbito durante as actividades diárias, em alguns casos sem que tenha havido consciência disso ou sinais de aviso.

•arbetarskyddet måste även gälla andra förebyggande åtgärder som ventilation, temperatur, externa kommunikationsmetoder, uppmärksammande av varningssignaler osv.
•a protecção dos trabalhadores deve ter em conta outros factores em matéria de prevenção, nomeadamente a ventilação, a temperatura, os métodos de comunicação com o exterior, a percepção dos sinais de perigo, etc.

6.1.2 feta barn uppvisar ett antal samverkande sjukliga tillstånd. vissa uppträder omedelbart, medan andra fungerar som varningssignaler för framtida sjukdomar.
6.1.2 6as crianças obesas sofrem de diversas co-morbilidades, algumas das quais são imediatamente visíveis e outras constituem sinais de alarme de doenças futuras.

två separata stående varningssignaler (t.ex. reflekterande koner, varningstrianglar eller blinkande orangefärgade lampor som är oberoende av fordonets elanläggning),
dois sinais de aviso portáteis (por exemplo, cones ou triângulos reflectores ou luzes cor de laranja intermitentes, independentes da instalação eléctrica do veículo),

en varningssignal när färdskrivaren inte fungerar,
sinais avisadores de disfunção interna de aparelho de controlo,