Hai cercato la traduzione di bildning da Svedese a Romeno

bildning
educaţie

bildning av autoantikroppar
formarea de autoanticorpi

potential för bildning av fotokemiskt ozon,
potențial de formare fotochimică a ozonului

geologisk enhet definierad av sin bildning.
unitatea geologică definită de geneză.

bildning av antikroppar mot reteplasmolekylen har inte setts.
nu s- a observat formarea de anticorpi pentru molecula de reteplază.

insulintillförsel kan leda till bildning av antikroppar mot insulin.
administrarea de insulină poate determina formare de anticorpi anti- insulină.

ingen bildning av antikroppar mot reteplasmolekylen har emellertid observerats.
totuşi nu s- a observat formarea de anticorpi pentru molecula de reteplază.

eventuell bildning av en svag opalescens är normal och inverkar inte.
eventuala formare a unei opalescențe ușoare este normală și nu provoacă nicio anomalie.

allergiska reaktioner (se hud och underhudens sjukdomar), bildning av
reacţii alergice (vezi afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat), formarea de autoanticorpi *

6 ing behandling med trudexa kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
impactul tratamentului pe

omvandlingen av urinsyra till allantoin resulterar i bildning av väteperoxide som biprodukt.
deficit de g- 6- pd şi alte tulburări ale metabolismului celular despre care se cunoaşte că determină anemie hemolitică.

tillförsel av utspädningsluft efter klorabsorption för att förhindra bildning av explosiva gasblandningar.
furnizarea de aer de diluare după absorbția clorului pentru a se preveni formarea de amestecuri de gaze explozive;

särskild försiktighet ska även iakttas för patienter med hereditet för bildning av djup ventrombos.
În plus, este necesară o precauţie specială în cazul pacienţilor cu predispoziţie în dezvoltarea trombozei venoase profunde (tvp).

allergiska reaktioner (se hud och underhudens sjukdomar), bildning av autoantikroppar *
reacţii alergice (vezi afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat), formarea de autoanticorpi *

att investera i utbildning, vidareutbildning och yrkesut-bildning för färdigheter och livslångt lärande
investiții în educație, formare și formare profesională pentru competențe și învățare pe tot parcursul vieții

ceplene hämmar napdh- oxidas, som initierar bildning och frisättning av ros från fagocyter.
ceplene inhibă napdh oxidaza care iniţiază formarea şi eliberarea de specii de oxigen reactive de la nivelul fagocitelor.

minskad angiotensin- ii - bildning och hämning av bradykinin- nedbrytning leder till vasodilatering.
formarea redusă a angiotensinei ii şi inhibarea degradării bradikininei determină vasodilataţie.

bildningen framgår av materialens egenskaper, men materialet är inte den definierande egenskapen.
geneza se manifestă prin proprietăți materiale, dar materialul nu constituie proprietatea definitorie.