Hai cercato la traduzione di farfar da Svedese a Romeno

farfar
bunic

morfar eller farfar
bunic

p härstamning far farfar farmor
registru genealogic nr.mamă

andra släktskapsförhållanden (t.ex. mor- och farfar) skall anges fullständigt.
celelalte relaţii de rudenie (de exemplu, bunic) sunt indicate fără abrevieri.

ett hondjur vars mor och mormor är införda i en bilaga till stamboken enligt bestämmelserna i punkt 1 och vars far, farfar och morfar är införda i stambokens huvudavdelning enligt artikel 1 skall anses som ett renrasigt hondjur och föras in i stambokens huvudavdelning, enligt bestämmelserna i artikel 1.
(1) şi ai cărei tată şi doi bunici sunt înscrişi în secţiunea principală a registrului, conform criteriilor enunţate la art. 1, este considerată femelă de rasă pură şi este înscrisă în secţiunea principală a registrului conform articolului 1.

2. ett hondjur vars mor och mormor är införda i en bilaga till stamboken enligt bestämmelserna i punkt 1 och vars far, farfar och morfar är införda i stambokens huvudavdelning enligt artikel 1 skall anses som ett renrasigt hondjur och föras in i stambokens huvudavdelning, enligt bestämmelserna i artikel 1.
2. o femelă ale cărei mamă şi bunică pe linie maternă sunt înscrise în secţiunea anexă a registrului prevăzut la alin. (1) şi ai cărei tată şi doi bunici sunt înscrişi în secţiunea principală a registrului, conform criteriilor enunţate la art. 1, este considerată femelă de rasă pură şi este înscrisă în secţiunea principală a registrului conform articolului 1.

ett hondjur vars mor och mormor är införda i en bilaga till stamboken, enligt bestämmelserna i artikel 3.1, och vars far, farfar och morfar är införda i stambokens huvudavdelning, enligt villkoren i artikel 1, skall anses som ett renrasigt hondjur och föras in i stambokens huvudavdelning enligt bestämmelserna i artikel 1.
femela ale cărei mamă şi bunică pe linie maternă sunt înscrise în secţiunea anexă a registrului, menţionată la art. 3 alin. (1), şi al cărei tată şi ai cărei doi bunici sunt înscrişi în secţiunea principală a registrului, conform criteriilor enunţate la art. 1, este considerată femelă de rasă pură şi este înscrisă în secţiunea principală a registrului conform dispoziţiilor art. 1.