Hai cercato la traduzione di godkännandeförfarandet da Svedese a Romeno

godkÄnnandefÖrfarandet
majoritatea necesară pentru

ansöknings- och godkännandeförfarandet
procedura de depunere și de aprobare a cererilor

godkännandeförfarandet för vissa språk pågår fortfarande.
pentru unele limbi, procesul de validare este încă în curs.

när det gäller godkännandeförfarandet ska artikel 81 tillämpas.
pentru procedura de aprobare se aplică articolul 81.

godkännandeförfarandet ska garantera att följande kompetenser kontrolleras och mäts:
procedura de aprobare trebuie să garanteze evaluarea următoarelor competențe:

lämnande av falsk uppgift under godkännandeförfarandet eller förfaranden som leder till återkallande.
fals în declarații în timpul procedurilor de omologare sau al procedurilor de rechemare în fabrică;

två frågor lyfts fram: erfarenheten av godkännandeförfarandet och av hanteringen av icke godkända produkter.
el se adresează cetăţenilor, pacienţilor, profesioniștilor din domeniul serviciilor de sănătate, oamenilor de știinţă, persoanelor cu putere de decizie și gestionarilor.

godkännandeförfarandet ska simulera vart och ett av de arbetsområden inom vilka edd-teamet kommer att arbeta.
procedura de aprobare trebuie să simuleze fiecare mediu de lucru în care își va desfășura activitatea cuplul chinotehnic pentru detectarea explozivilor.

under godkännandeförfarandet skall de levererade kvartsparternas presentation, klassificering, vikt, märkning och temperatur kontrolleras.
procedura de recepţie cuprinde verificări ale prezentării, clasificării, greutăţii, etichetării şi temperaturii sferturilor livrate.

kvartsparterna från varje slaktkropp skall därefter grupperas så att godkännandeförfarandet vid övertagandet kan göras för varje hel eller halv slaktkropp.
apoi, sferturile de la fiecare carcasă se grupează pe carcasă sau semicarcasă în momentul preluării, în vederea procedurii de recepţie.

Även om både avtalet och stadgan ska sändas till medlemsstaterna är de två helt åtskilda dokument, och godkännandeförfarandet bör begränsas till avtalet.
deși atât convenția cât și statutul se transmit statelor membre, acestea reprezintă documente distincte și procedura de aprobare ar trebui să fie limitată la convenție.

g) kontroll av att sökanden uppfyller kraven skall inte medföra kostnader för denne som inte står i proportion till kostnaderna för godkännandeförfarandet.
(g) evaluarea conformităţii nu impune solicitantului să suporte nici un fel de cheltuieli disproporţionate faţă de costurile procedurii de aprobare;

med hänsyn till principerna om delad förvaltning och förenkling bör godkännandeförfarandet för samarbetsprogrammen vara sådant att kommissionen endast godkänner huvuddelarna i samarbetsprogrammen medan de övriga delarna bör godkännas av den eller de deltagande medlemsstaterna.
Ținând seama de principiile gestiunii partajate și simplificării, procedura de aprobare a programelor operaționale ar trebui să fie astfel încât comisia să aprobe numai elementele esențiale ale programelor de cooperare, iar celelalte elemente ar trebui aprobate de statul membru participant sau statele membre participante.

det är inte nödvändigt att personen eller organet är direkt inblandade i alla stadier av konstruktionen av det fordon, det system, den komponent eller den separata tekniska enhet som är föremål för godkännandeförfarandet,
această persoană sau acest organism nu trebuie în mod necesar să intervină direct în toate etapele construirii vehiculului, sistemului, componentei sau unităţii tehnice separate care fac obiectul procedurii de recepţie;

för produkter som har ett nationellt typcertifikat, eller motsvarande, och för vilka det av en medlemsstat utförda godkännandeförfarandet för en ändring inte avslutats då typcertifikatet fastställs i enlighet med denna förordning gäller följande:
În ceea ce priveşte produsele care au un certificat naţional de omologare sau un certificat echivalent şi pentru care procesul de aprobare a modificărilor aduse de către un stat membru nu este finalizat la data stabilirii certificatului de omologare în conformitate cu prezentul regulament:

godkännandeförfaranden
proceduri de aprobare