Hai cercato la traduzione di grundades da Svedese a Romeno

grundades i januari 2009.
Înființate în ianuarie 2009.

denna begäran grundades på följande skäl:
solicitarea s- a bazat pe următoarele considerente:

invändningen grundades på flera äldre varumärken.
40/94, împotriva înregistrării solicitate, bazându-se pe un anumit număr de mărci anterioare.

invändningen grundades på följande äldre registreringar:
opoziția era întemeiată pe următoarele înregistrări anterioare:

de totala exportvolymerna grundades därför på comext.
prin urmare, volumul general de export s-a bazat pe comext.

det grundades 1938 och har varit aktiebolag sedan 1995.
a fost fondată în 1938, iar începând din 1995 este societate pe acțiuni.

island ätverket euro info centre (eic), som grundades
island ondată în 1987,reţeaua centrelor euro info(cei) sa extins de la un număr de 39 de centre

justeringen grundades således på prisskillnader på den amerikanska marknaden.
prin urmare, ajustare a fost efectuată pe baza diferenţelor de preţ constatate pe piaţa americană.

det europeiska gröna partiet grundades i rom den 21 februari 2004.
anterior, alegerile europene nu au avut o dimensiune reală

sammanfattningsvis grundades analysen av unionens intresse på följande uppgifter:
În rezumat, pentru analiza privind interesul uniunii, s-au utilizat următoarele informații:

banken grundades 1958 för att bidra till europeiska unionens integration, ba-
Înfiinţată în 1958 pentru a contribui la integrarea, dezvoltarea echilibrată și co-

urvalet av ispaprojekt grundades på de nationella riktlinjerna, som tog miljöpolitiska hänsyn.
selectarea proiectelor ispa sa bazat pe orientările guvernamentale elaborate în conformitate cu principiile politicii de mediu.

detta påstående grundades på en jämförelse mellan indiska normalvärden och unionsindustrins försäljningspriser.
afirmația a fost făcută prin compararea valorii normale indiene cu prețurile de vânzare ale industriei din uniune.

invändningen grundades på följande äldre varumärken (nedan kallade de äldre varumärkena):
opoziția se întemeia pe următoarele mărci anterioare (denumite în continuare „mărcile anterioare”):

-en metod grundad på traditionella handelsflöden (metoden%quot%traditionella importörer/nykomlingar%quot%).
-luarea în calcul a modelelor tradiţionale de comerţ (conform metodei "importatori tradiţionali/nou-veniţi").