Hai cercato la traduzione di jag vet inte hur ska bli av med det da Svedese a Romeno

jag vet inte
nu știu

nej, jag vet inte.
nu...

jag vet inte om det skulle gå här.
nu știu dacă ar merge în zona asta. dar e o idee...

programfix för att bli av med en krasch i chunkdownloadview
petic pentru a repara eșuarea chunkdownloadview

jag vet inte om vi kommer att vara tillräckligt snabba.
nu știu dacă vom fi suficient de rapizi.

jag vet inte om vi kommer att få denna utvidgning av vår behörighet eftersom transportutskottet också kämpar för att få det.
mai întâi deoarece comisia europeană nu ţine cont de consecinţele socio-economice sau de repercusiunile acestor planuri şi, în plus, pentru că se bazează pe un principiu

vi vet inte hur vi skulle ha lyckats med detta på så kort tid utan hennes fantastiska hjälp.
În orice caz, avei dreptul la o reevaluare a salariului o dată pe an.

jag vet inte om hon är kvalificerad, eftersom hennes examensbevis är på portugisiska.
nu îmi pot da seama dacă acesta dispune de calificările profesionale necesare, deoarece diploma sa de absolvire este în limba portugheză.

jag vet inte om deras lyftkran har genomgått alla nödvändiga tekniska kontroller i tyskland.
aș dori să știu dacă macaraua instalată pe șantier răspunde tuturor cerinţelor tehnice din germania.

du vet vad som är i mitt innersta men jag vet inte vad som är i ditt innersta; du känner allt det som är dolt för människor.
tu ştii ce este în mine, însă eu nu ştiu ce este în tine. tu, eşti cunoscător al tainelor.

xigris hjälper kroppen att bli av med blodpropparna och minskar också den inflammation som följer med infektionen.
xigris vă ajută organismul să elimine cheagurile şi, reduce inflamaţia produsă de infecţie.

nu är det lättare för bönderna att byta produkter eller metoder beroende på efterfrågan på marknaden, utan att behöva oroa sig för att de ska bli av med stödet.
această flexibilitate a fost cu adevărat valorificată în perioada recentelor tulburări ale pieţei agricole.

du har valt korrigeringsläget 'Överskrivning'. Är du säker på att du vill bli av med originalfilerna?
ați ales regimul de corectare „ suprascriere ”! sigur doriți să pierdeți fișierele cu imagini originale?

b) producenter vars produktion huvudsakligen kommer från fabriker som föreslagits bli av med sitt godkännande under en period på mellan ett och fem år.
(b) producătorilor a căror producţie provine în principal din morile pentru care s-a propus retragerea aprobării pentru o perioadă între unu şi cinci ani.

jo, att förorterna växer ohämmat, jorden utarmas, vattendrag torkar ut eller förorenas och det är en ständig utmaning att hitta sätt att bli av med allt vi kastar bort.
Întindere urbană, calitatea solului nostru se deteriorează, cursurile de apă seacă sau sunt poluate i există o permanentă provocare de a găsi modalităţi pentru a elimina toate lucrurile pe care le aruncăm.

måttligt till svårt restless legs syndrome, ett tillstånd där patienten har ett okontrollerbart behov av att röra armar och ben för att bli av med obehagliga, smärtsamma eller underliga känslor i kroppen som i regel uppträder på natten.
sindromul picioarelor neliniştite moderat până la sever, o afecţiune în care pacientul simte nevoia incontrolabilă să- şi mişte picioarele pentru a opri senzaţiile de disconfort, de durere sau ciudate din organism, de obicei noaptea.

man måste bli av med förenklade stereotyper som “urbanisering ger produktivitet – landsbygd innebär nackdelar“, liksom tanken att vissa slags topografier ofrånkomligt är kopplade till en låg bnp.
trebuie să renunţăm la stereotipurile simple precum „urban înseamnă productivitate, rural înseamnă dezavantaj”, ca şi ideea că anumite tipuri de topografie vor avea mereu un pib scăzut.

du kan bli av med fett från ben, armar och ansikte, och få ökad fettmängd på buken (magen) och andra inre organ, större brösteller fettansamling i nacken (buffelpuckel).
puteţi pierde ţesut gras de la nivelul membrelor inferioare, al braţelor şi al feţei; puteţi acumula ţesut gras la nivelul abdomenului (burţii) şi al organelor interne, vă pot creşte sânii sau se pot forma cocoaşe de ţesut gras la nivelul cefei (“ ceafa de bizon ”).