Hai cercato la traduzione di jurist! da Svedese a Romeno

biträdande jurist
jurist-asistent

biträdande förste jurist
jurist cu calificări superioare

behöver man ta hjälp av en jurist?
trebuie să vă angajaţi un avocat?

minst en av ledamöterna skall vara jurist.
cel puţin unul dintre aceşti membri este jurist.

2. Överklagandenämnderna skall bestå av tre ledamöter. minst två av ledamöterna skall vara jurist.
(2) camerele de recurs sunt alcătuite din trei membri. cel puţin doi din aceşti membri sunt jurişti.

2. en invändningsenhet skall bestå av tre ledamöter. minst en av ledamöterna skall vara jurist.
(2) o divizie de contestaţie este alcătuită din trei membri. cel puţin unul dintre aceşti membri este jurist.

dessutom skulle en tysk jurist och den dataskyddsansvarige vara tvungna attsäkerställa attkraven avseende skydd av uppgift er uppfylldes.
În plus, un avocat german şi un responsabil cu protecţia datelor ar trebui să se asigure că sunt respectate cerinţele legate de protecţia datelor.

mellan 1980 och 1982 arbetade han som jurist vid den juridiska och administrativa divisionen inom det portugisiska ministeriet för inrikesfrågor för lissabonregionen.
Între 1980 şi 1982, a activat ca jurist în cadrul diviziei juridice şi administrative a ministerului de afaceri interne din portugalia pentru regiunea lisabona.

Även detta beror på hur komplicerat fallet är, och i praktiken har en delklagomål förberetts av de klagande själva utan hjälp av jurist och andra inte.
Încă o dată, acest lucru va depinde de complexitatea cazului. in practică, unele plângeri au fost redactate de petenţii înşişi, fără să fi fost nevoie să facă apel la un avocat, altele nu.

a) en utövande jurist som har rätt att verka i en medlemsstat och som bedriver verksamhet inom gemenskapen, om han i den staten är behörig att uppträda som ombud i frågor om industriellt rättsskydd, eller
(a) de un avocat care are dreptul să profeseze pe teritoriul unuia dintre statele membre şi care are domiciliul profesional în comunitate, dacă poate acţiona în statul membru în cauză în calitate de mandatar în domeniul proprietăţii industriale;

ditt företag kan ta kontakt med europeiska kommissionen direkt eller via en rådgivare, t.ex. en jurist, om företaget vill utnyttja kommissionens policy för förmånlig behandling av kartellföretag som lämnar insiderinformation om kartellen.
dacă fi rma dumneavoastră decide să beneficieze de politica pe care comisia europeană o practică faţă de companiile membre ale unui cartel, care dezvăluie informaţii din interior privind existenţa acestuia, puteţi lua legătura cu comisia europeană fi e direct, fi e printr-un intermediar, ca de pildă un consilier juridic.

inte heller i detta fall kunde de kinesiska myndigheterna förklara situationen och lägga fram några närmare uppgifter under kontrollbesöket, utan de kontaktade endast företagets jurist, som uppges ha förklarat att situationen utretts med kommissionens tjänstemän under kontrollbesöket, vilket dock inte riktigt var fallet.
din nou, guvernul rpc nu a fost în măsură să explice situația și să furnizeze detalii în timpul vizitei de verificare și a contactat, pur și simplu, consiliul juridic al societății care a explicat, se pare, că situația a fost clarificată cu funcționarii comisiei în timpul vizitei de verificare, ceea ce nu corespundea în întregime realității.