Hai cercato la traduzione di omgivande da Svedese a Romeno

omgivande väderförhållanden
condiții atmosferice

omgivande temperatur.
temperatura ambiantă;

markera minsta omgivande blockname
name

omgivande mjukvävnader sluts sedan runt implantatet.
apoi se face închiderea ţesuturilor moi în jurul implantului.

g) Överlår: lårbenet med omgivande muskulatur.
(g) partea de sus a pulpei: femurul cu masa musculară care îl înconjoară.

klor i absorptionsenhetens utlopp och i det omgivande området.
prezența clorului la ieșirea din unitatea de absorbție și în zona din jurul acesteia;

h) ben: skenbenet och vadbenet med omgivande muskulatur.
(h) copan: tibia şi peroneul împreună cu masa musculară care le înconjoară.

inductos kan orsaka initial resorption av omgivande trabekulärt ben.
inductos poate cauza resorbţia iniţială a ţesutului osos trabecular înconjurător.

p) en lämplig omgivande vägg eller annat slag av inhägnad,
(p) un sistem adecvat de împrejmuire a abatorului;

- andningsapparater som avgränsar fullständigt mot den omgivande luften samt dykapparater,
- dispozitivele de protecţie respiratorie complet izolate faţă de atmosferă, inclusiv cele utilizate pentru scufundări;

e) klubba: lårbenet, skenbenet och vadbenet med omgivande muskulatur.
(e) pulpă: femurul, tibia şi peroneul împreună cu masa musculară care le înconjoară.

- förhindra att explosiva eller hälsofarliga ämnen förekommer i omgivande atmosfär.
- pentru a evita formarea atmosferelor explozive şi/sau nocive pentru sănătate.

matrisen är också osteokonduktiv och möjliggör benväxt in i bendefekten från omgivande friskt ben.
matricea este, de asemenea, osteoconductivă, permiţând creşterea osoasă către interior, din ţesutul osos sănătos înconjurător către zona de defect osos.

den omgivande marken bestod huvudsakligen av två delar; en öppen plan och parken.
amenajarea împrejurimilor cuprinde două elemente eseniale: plaza și parcul.

- förhindra att explosiva och/eller hälsofarliga ämnen förekommer i omgivande atmosfär.
- pentru a evita formarea atmosferelor explozive şi/sau nocive pentru sănătate.

en till största delen mekanisk blandning av olika enskilda gaser som utgör jordens omgivande atmosfär.
un amestec predominant mecanic dintr-o varietate de gaze individuale care formează atmosfera terestră înconjurătoare.

g) Överlår: lårbenet med omgivande muskulatur. de två snitten skall göras vid lederna.
(g) partea de sus a pulpei: femurul cu masa musculară care îl înconjoară. cele două tranşări trebuie efectuate la încheieturi;

vad avser skalade konserverade tomater skall tomaterna och den omgivande vätskan uppta minst 90 % av behållarens volym.
pentru roşiile curăţate conservate, roşiile şi lichidul de acoperire dintr-un recipient ocupă cel puţin 90% din capacitatea apoasă a recipientului.

använd spegeln om det underlättar. • rör inte ögat eller ögonlocket, omgivande områden eller andra ytor med flaskspetsen.
vă puteţi ajuta şi de oglindă • nu atingeţi capătul picurător de ochi, pleoape, suprafeţele învecinate sau alte suprafeţe.

egen compiz (skapa omgivande skript 'compiz- kde- launcher' för att starta den) name
compiz particularizat (creare script „ compiz- kde- launcher ” pentru a- l lansa) name