Hai cercato la traduzione di produktionspotentialen da Svedese a Romeno

en hjälpande hand fysiska och sociala infrastrukturernaoch produktionspotentialen samt attstärka de demokratiska institutionerna.
o mână de ajutor eradicarea sărăciei în contextul dezvoltării durabile, inclusiv continuareaobiectivelor de dezvoltare ale mileniului(odm).

vid behov skall denna rapport åtföljas av lämpliga förslag om produktionspotentialen allvarligt skulle försämras.
dacă este necesar, acest raport este însoţit de propuneri adecvate în cazul în care potenţialul de producţie s-a deteriorat considerabil.

om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall utföra för att bestämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd
privind anchetele statistice care trebuie desfăşurate de statele membre pentru a determina potenţialul de producţie al plantaţiilor anumitor specii de pomi fructiferi

- ställa om och ändra inriktningen på produktionspotentialen inom jordbruket, införa ny teknik samt förbättra produktkvaliteten,
- reconversia şi reorientarea potenţialului de producţie agricolă, introducerea de noi tehnologii şi îmbunătăţirea calităţii produselor,

mer fullständigt dra nytta av frukt- och grönsaksprodukternas och vinprodukternas potential, och produktionspotentialen i vinsektorn,”
o mai bună exploatare a potențialului fructelor și legumelor produse și a potențialului producției din sectorul vitivinicol;”;

stöd får också beviljas till offentliga enheter där det fastställts att det finns en koppling mellan investeringar som gjorts av sådana enheter och produktionspotentialen inom jordbruket.
sprijinul poate fi acordat și entităților publice, acolo unde se stabilește o legătură între investițiile realizate de entitățile respective și potențialul de producție agricolă.

"- Återställande av produktionspotentialen i skogar som skadats av naturkatastrofer eller brand, samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder."
"- reconstituirea potenţialului de producţie silvicolă deteriorat de catastrofele naturale şi de foc, precum şi organizarea unor acţiuni corespunzătoare de prevenire."

10. inom två år efter tillämpningen av denna artikel skall kommissionen lägga fram en rapport till rådet om hur marknaden för oljefrön har utvecklats. vid behov skall denna rapport åtföljas av lämpliga förslag om produktionspotentialen allvarligt skulle försämras.
10. În termen de doi ani de la aplicarea prezentului articol, comisia transmite consiliului un raport cu privire la evoluţia pieţei seminţelor oleaginoase. dacă este necesar, acest raport este însoţit de propuneri adecvate în cazul în care potenţialul de producţie s-a deteriorat considerabil.

om nödvändiga uppgifter saknas eller inte är tillgängliga eller olivodlaren har ändrat sin skördedeklaration och angett en ändring av produktionspotentialen, skall rätten till stöd fastställas genom att antalet producerande olivträd multipliceras med den genomsnittliga avkastningen av oliver och den enligt artikel 18 fastställda avkastningen av oliver för de två föregående regleringsåren."
În cazul lipsei sau indisponibilităţii datelor necesare sau în cazul modificării de către oleicultor a declaraţiei de cultură cuprinzând o variaţie a potenţialului de producţie, identificarea în cauză se efectuează înmulţind numărul de măslini producători cu media randamentelor de măsline şi ulei stabilite conform art. 18, pentru cele două campanii precedente."

- återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats i samband med naturkatastrofer samt införande av erforderliga skyddsåtgärder,
- reconstituirea potenţialului agricol de producţie distrus în urma unor dezastre naturale şi introducerea de instrumente de prevenire corespunzătoare,