Hai cercato la traduzione di tiga da Svedese a Romeno

om i ändå villen alldeles tiga! det kunde tillräknas eder som vishet.
o, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!

undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse.
Învăţaţi-mă, şi voi tăcea; faceţi-mă să înţeleg în ce am păcătuit.

Är ingen uttydare tillstädes, så må de tiga i församlingen och tala allenast för sig själva och för gud.
dacă nu este cine să tălmăcească, să tacă în biserică, şi să-şi vorbească numai lui însuş şi lui dumnezeu.

riva sönder har sin tid, och sy ihop har sin tid. tiga har sin tid, och tala har sin tid.
ruptul îşi are vremea lui, şi cusutul îşi are vremea lui; tăcerea îşi are vremea ei, şi vorbirea îşi are vremea ei;

eller gives det någon som kan vederlägga mig? ja, då vill jag tiga -- och dö.
are cineva ceva de spus împotriva mea? atunci tac, şi vreau să mor.

varom icke, så är det du som må höra på mig; du må tiga, så att jag får lära dig vishet.
dacă n'ai nimic de zis, ascultă-mă! taci, şi te voi învăţa înţelepciunea.``

5 tiga planer till nödstängningar, genom att ge ett auktoritativt och mycket riktat vetenskapligt yttrande som går bortom en enbart biologisk dimension och kan göras tillgänglig med kort varsel.
5 trebuie să înţeleagă modul în care oamenii de știinţă ajung la concluziile lor. abia atunci vor putea ambele părţi să aibă încredere atât în rezultatele acestei cercetări, cât și în politicile din domeniul pescuitului care se bazează pe aceasta.

framför allt anser de att förordningen är nödvändig för genomförandet av bindande resolutioner från säkerhetsrådet och följaktligen att gemenskapsdomstolarna inte skall pröva huruvida den är förenlig med grundläggande rättigheter. i grunden har de gjort gällande att när säkerhetsrådet har talat skall domstolen tiga.
mai important totuși, aceste instituții pretind că regulamentul este necesar pentru punerea în aplicare a rezoluțiilor obligatorii ale consiliului de securitate și, prin urmare, că instanțele comunitare nu ar trebui să se pronunțe cu privire la conformitatea acestuia cu drepturile fundamentale.

tiger
tigru