Hai cercato la traduzione di vatikanstaten da Svedese a Romeno

vatikanstaten
statul cetății vaticanului

vatikanstaten,
sfântul scaun;

8. vatikanstaten (svar av den 16 mars 2000).
8) vatican (răspuns din 16 martie 2000).

alla euroländer samt monaco, san marino och vatikanstaten kan utfärda ett 2 euro jubileumsmynt om året.
fiecare ţară din zona euro, inclusiv principatul monaco, republica san marino i cetatea vaticanului, are dreptul să emită o monedă comemorativă de 2 eur o dată pe an.

förutom medlemmarna av euroområdet har monaco, san marino och vatikanstaten tillstånd att framställa euromynt.
monaco, san marino și sfântul scaun – vatican au permisiunea de a emite monede euro, la fel ca statele din zona euro.

tredjeländer: andorra, heliga stolen (vatikanstaten), liechtenstein och amerikas förenta stater.
țări terțe: andorra, sfântul scaun (cetatea vaticanului), liechtenstein și statele unite ale americii;

heliga stolen (vatikanstaten)rättslig grund: vatikanstaten är en självständig stat som i princip själv avgör sina utrikes angelägenheter.
insulele virgine britanice (teritoriu de peste mări al regatului unit)temei juridic: articolul 355alineatul (2) tfue [articolul 299alineatul (3) din tratatul ce]

denna förordning skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av det den 7 maj 1940 i vatikanstaten undertecknade internationella fördraget (konkordatet) mellan heliga stolen och portugal.
prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere tratatului internaţional (concordat) dintre sfântul scaun şi portugalia, semnat la vatican la 7 mai 1940.

monaco, san marino och vatikanstaten ger också ut ett mindre antal euromynt. de är giltiga i hela euroområdet, men eftersom de ofta blir samlarmynt, kommer de troligen inte att cirkulera särskilt mycket.
de asemenea, principatul monaco, republica san marino i cetatea vaticanului emit un număr redus de monede euro, care reprezintă mijloace legale de plată pretutindeni în zona euro, dar este puţin probabil ca acestea să circule pe scară largă, deoarece devin piese de colecţie.

i de fall varor förs in i helgoland, san marino eller vatikanstaten är de särskilda tidsfristerna för skydds- och säkerhetsrelaterade kontroller och inlämningen av skydds- och säkerhetsrelaterade uppgifter heller inte nödvändiga på grund av dessa områdens geografiska läge.
de asemenea, termenele limită specifice pentru controalele privind siguranța și securitatea și comunicarea datelor referitoare la siguranță și securitate nu sunt necesare nici pentru mărfurile transportate înspre insula helgoland, republica san marino și vatican, datorită situației geografice a acestor teritorii.

1) följande länder skall läggas till i bilaga a under beteckningen%quot%alla typer%quot%:%quot%bahrain, haiti, honduras, libyen, namibia, qatar, uzbekistan och vatikanstaten.%quot%
(1) următoarele ţările se adaugă la cele enumerate în anexa a, însoţite de menţiunea "toate tipurile":"bahrain, haiti, honduras, libia, namibia, qatar, uzbekistan şi vatican".