Hai cercato la traduzione di bekvämlighetsskäl da Svedese a Russo

alarmets grundläggande upprepningskaraktäristik visas av bekvämlighetsskäl i namnet på fliken upprepning. upprepningsintervallet visas först, följt av eventuella delrepetitionsintervall inställda med knappen delrepetition.
Для удобства основные операции с повторениями напоминаний представлены на вкладке Будильник, рядом с кнопкой Простое повторение Сначала показывается основная частота повторения, задаваемая на вкладке Повторение, а затем интервал простого повторения, задаваемый по нажатии одноимённой кнопки.

det här är en lista över tillgängliga kde- tjänster som startas vid behov. de listas bara av bekvämlighetsskäl, eftersom du inte kan förändra dessa tjänster.
Это список доступных служб kde, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя манипулировать.

av bekvämlighetsskäl kan du be & kwatchgnupg; att rensa loggfönstret med arkiv rensa historik (eller motsvarande ikon i verktygsraden).
Для удобства вы можете очистить окно журнала & kwatchgnupg;, выбрав пункт меню Файл Очистить журнал (либо нажать на соответствующую пиктограмму на панели инструментов).

kmymoney lagrar ekonomisk data i en fil på disk. ett vanligt filnamn i kde: s användarmiljö är förvalt. det tillhandahålls bara av bekvämlighetsskäl, och du kan välja vilken annan plats som helst här.
Ваши финансовые данные будут сохранены в файл на диске. Имя этого файла будет создано на базе имени пользователя, однако вы можете указать и другое имя и расположение файла на диске.

av bekvämlighetsskäl, erbjuder & umbrello; också möjligheten att automatiskt spara arbetet efter en viss tidsperiod. du kan anpassa om du vill aktivera den här funktionen, samt tidsintervallet, i & umbrello; s inställningar.
Для удобства & umbrello; также предлагает опцию для автоматического сохранения вашей работы через определённый промежуток времени. При необходимости этот параметр и период времени можно настроить через меню Настройка.