Hai cercato la traduzione di föräldrarna da Svedese a Russo

föräldrarna
Токийская повесть

föräldrarna skall inte klandras om de i samråd beslutar att skilja barnet från modern.
(И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился [отцу], за его ребенка.

modern skall ge sina barn di under två hela år, om [föräldrarna] önskar en full amningsperiod.
А родительницы [женщины, которые родили] кормят своих детей (как мальчиков, так и девочек) полных два года; это – для того, кто захочет завершить кормление [для кормящей матери].

han kom nu genom andens tillskyndelse till helgedomen. och när föräldrarna buro in barnet jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen,
И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

[föräldrarna] ber om guds hjälp [och säger till sonen]: "du drar olycka över dig!
И они оба воззовут за помощью к Аллаху: "О, горе же тебе!

ja, jag kastade dem med kastskovel vid landets portar, jag gjorde föräldrarna barnlösa, jag förgjorde mitt folk, då de ej ville vända om från sina vägar.
Я развеваю их веялом за ворота земли; лишаю их детей, гублю народ Мой; но они не возвращаются с путей своих.

och han anvisade föräldrarna hedersplatsen [vid sin sida]; och de föll alla ned på sina ansikten [för att betyga honom sin vördnad].
И он родителей своих Возвысил высоко на троне чести, И пали (братья) ниц пред ним.

[föräldrarna] ber om guds hjälp [och säger till sonen]: "du drar olycka över dig! antag tron!
Они оба, прося милости ему у Бога, говорят: "Горе тебе!

[den dödes] föräldrar skall ärva en sjättedel var av kvarlåtenskapen om han efterlämnat barn; men om han inte efterlämnar barn och föräldrarna är enda arvtagare, är moderns lott en tredjedel.
А родителям его, каждому из двух - одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок. А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери - одна треть.

[den dödes] föräldrar skall ärva en sjättedel var av kvarlåtenskapen om han efterlämnat barn; men om han inte efterlämnar barn och föräldrarna är enda arvtagare, är moderns lott en tredjedel. har han efterlämnat bröder, är moderns lott en sjättedel efter [avdrag för] legat och skulder.
И если (у усопшего) есть дети, То каждому родителю его - Шестая доля из того, что он оставил; А если нет детей И лишь родители наследуют ему, То мать получит третью долю от наследства; А если у него есть братья (или сестры), То матери - шестая доля (из того, что остается) После уплаты завещаний и долгов.