Hai cercato la traduzione di flydde da Svedese a Russo

då övergåvo de honom alla och flydde.
Тогда, оставив Его, все бежали.

och alla öar flydde, och inga berg funnos mer.
И всякий остров убежал, и гор не стало;

men han lämnade linneklädet kvar och flydde undan naken.
Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.

en psalm av david, när han flydde för sin son absalom.
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. (3:2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid mackeda.
А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

det var efter en av dessa kroppsbestraffningar som de två unga flickorna flydde.
Именно после очередного избиения девочки и решились сбежать.

och josua och hela israel läto slå sig av dem och flydde åt öknen till.
Иисус и весь Израиль, будто пораженные ими, побежали к пустыне;

jag bad om förlåtelse - nästan på mina knän - och flydde till fikarummet.
Я попросил прощения - чуть ли не на коленях - и убежал в комнату отдыха.

därefter ryckte joab fram med sitt folk till strid mot araméerna och de flydde för honom.
И вступил Иоав в народ, который был у него, в сражение с Сирийцами, и они побежали от него.

och david stod upp och flydde samma dag för saul och kom till akis, konungen i gat.
И встал Давид, и убежал в тот же день от Саула, и пришел к Анхусу, царю Гефскому.

har du inte hört om dem som i tusental flydde från sina hem för att undkomma ett dödligt hot?
Неужто ты не видел тех, Которые, остерегаясь смерти, Покинули свои жилища - А было их немало тысяч.

han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.
Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю.

men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.»
но, когда я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.

och jakob flydde till arams mark israel tjänade för en kvinna, för en kvinnas skull vaktade han hjorden.
Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец .

sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.

och hela israel, som stod runt omkring dem, flydde vid deras rop, ty de fruktade att bliva uppslukade av jorden.
И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они,и нас не поглотила земля.

och när de israeliter som hade gömt sig i efraims bergsbygd hörde att filistéerna flydde, satte alla dessa också efter dem och deltogo i striden.
и все Израильтяне, скрывавшиеся в горе Ефремовой, услышав, чтоФилистимляне побежали, также пристали к своим в сражении.

och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.
И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, ине нашлось им места.

och hundarna skola äta upp isebel på jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne.» därefter öppnade han dörren och flydde.
Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронитее". И отворил дверь, и убежал.

fattade hon honom i manteln och sade: »ligg hos mig.» men han lämnade manteln i hennes hand och flydde och kom ut.
она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.