Hai cercato la traduzione di hjältarnas da Svedese a Russo

hjältarnas bågar äro sönderbrutna, men de stapplande omgjorda sig med kraft.
Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;

din hals är lik davids torn, det väl befästa; tusen sköldar hänga därpå, hjältarnas alla sköldar.
шея твоя – как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем – все щиты сильных;

den 16 mars hölls ett technoparty på hjältarnas torg i budapest. den 17 mars avlade nya medlemmar i det ungerska nationalgardet ed på samma plats.
Кроме того, 16 марта на площади Героев в Будапеште организовали техно-вечеринку, а 17 марта на том же месте принесли свои клятвы новые члены «Венгерской национальной гвардии».

i gilboa berg, på eder må ej falla dagg eller regn, ej ses offergärdsskördar. ty hjältarnas sköld blev där till smälek, sauls sköld, ej sedan smord med olja.
Горы Гелвуйские! да не сойдет ни роса, ни дождь на вас, и да не будет на вас полей с плодами, ибо там повержен щит сильных, щит Саула, как бы не был он помазан елеем.

han sade nämligen: »gud låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle göra detta! skulle jag dricka dessa mäns blod, som hava vågat sina liv? ty med fara för sina liv hava de burit det hit.» och han ville icke dricka det. sådana ting hade de tre hjältarna gjort.
и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! Стану ли я пить кровь мужей сих, полагавших души свои! Ибо с опасностью собственной жизни они принесли воду . И не захотел пить ее. Вот что сделали трое этиххрабрых.