Hai cercato la traduzione di njut av dagen da Svedese a Russo

skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde
в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

inga problem hittades, njut av den här samlingen.
Ошибок не найдено: можно использовать эту коллекцию

njut av & kontact; och dela data via cyrus imap
Приятной работы с новыми друзьями & kontact;, cyrus и imap!

spara den ändrade kalendern, och njut av att använda & korganizer;!
Сохраните ваш изменённый календарь и работайте с данными outlookreg; в & korganizer;!

klicka sedan på bläddra..., välj kartfilen i dialogrutan och njut av musiken!: -)
Затем нажмите на кнопку Просмотр..., выберите файл в диалоговом окне выбора файла и наслаждайтесь музыкой!: -)

normalt den största delen av skärmen, till höger om datumnavigatören. den visar en vy av dagen, arbetsveckan, veckan eller månaden, listvyn eller uppgiftsvyn.
Обычно наибольшая часть окна, справа от навигатора дат. В ней представлены представления дня, рабочих дней, недели или месяца, списка или задач.

njut av det som är tillåtet och nyttigt av det byte ni har tagit i krig, men frukta gud. gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
Вкушайте то, что вы захватили дозволенным и честным путем, и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный. [[Всевышний смилостивился над мусульманской общиной, позволив мусульманам брать военные трофеи, что не было позволено ни одной из предыдущих религиозных общин. Наряду с этим, Аллах повелел исповедовать богобоязненность и благодарить Его за дарованные милости. Среди Его прекрасных имен - Прощающий, Милосердный. Он прощает любые грехи тем, кто приносит покаяние, и отпускает грехи всем, кто не приобщает к Нему сотоварищей. Он проявил снисхождение к мусульманам и сделал военные трофеи дозволенным и честным доходом.]]

förutom övervakningen av dagens narkotikasituation, riktar ecnn också uppmärksamhet mot nya typer av narkotika och trender som kan utgöra ett framtida hot mot våra samhällen.
Помимо осуществления мониторинга нынешней наркоситуации, emcdda постоянно следит за появлением новых наркотических средств и тенденций, которые могут в будущем представлять угрозу нашему обществу.

inom astronomi tar vi hänsyn till hur lång tid det tar jorden att snurra med avseende på fixstjärnorna, inte solen. alltså skulle vi vilja ha en tidskala som tar bort komplikationen med jordens bana runt solen, och bara fokusera på hur lång tid det tar jorden att snurra 360 grader med avseende på stjärnorna. den här rotationsperioden kallas en siderisk dag. i medeltal är den 4 minuter kortare än en soldag, på grund av den extra graden som jorden måste rotera under en soldag. i stället för att definiera en siderisk dag som 23 timmar och 56 minuter, definierar vi sideriska timmar, minuter och sekunder som är samma bråkdel av dagen som sina motsvarigheter för soldagen. därför är en solsekund = 1, 00278 sideriska sekunder.
В астрономии нас интересует, сколько времени у Земли занимает один оборот по отношению к фиксированным звездам, а не к Солнцу. Поэтому нужна шкала, не учитывающая вращение Земли по орбите вокруг Солнца, которая основывается только на том, сколько времени занимает один полный оборот Земли вокруг ее оси по отношению к звездам. Этот период оборота называют звездными сутками. В среднем, они на 4 минуты короче солнечных благодаря тому самому дополнительному градусу. Вместо того, чтобы определять звездные сутки как 23 часа и 56 минут, мы определим звездный час, минуту и секунду аналогично с солнечными. Поэтому 1 солнечная секунда равна 1, 00278 звездных.