Hai cercato la traduzione di osyrat da Svedese a Russo

intet syrligt skolen i äta; var i än ären bosatta skolen i äta osyrat bröd.
Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.

och dagen efter påskhögtiden åto de osyrat bröd och rostade ax av landets säd, just på den dagen.
и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самыйтот день;

i sju dagar skall du äta osyrat bröd, och på sjunde dagen skall hållas en herrens högtid.
семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день – праздник Господу;

och på femtonde dagen i samma månad är högtid; då skall man äta osyrat bröd, i sju dagar.
И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

dock fingo offerhöjdsprästerna icke stiga upp till herrens altare i jerusalem; de fingo allenast äta osyrat bröd ibland sina bröder.
Впрочем жрецы высот не приносили жертв на жертвеннике Господнем в Иерусалиме, опресноки же ели вместе с братьями своими.

och på femtonde dagen i samma månad är herrens osyrade bröds högtid; då skolen i äta osyrat bröd, i sju dagar.
и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;

och man skall äta köttet samma natt; det skall vara stekt på eld, och man skall äta det med osyrat bröd jämte bittra örter.
пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с преснымхлебом и с горькими травами пусть съедят его;

och det som är över därav skola aron och hans söner äta. osyrat skall det ätas på en helig plats; i förgården till uppenbarelsetältet skola de äta det.
а остальное из него пусть едят Аарон и сыны его; пресным должно есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его;

i sex dagar skall du äta osyrat bröd, och på sjunde dagen är herrens, din guds, högtidsförsamling; då skall du icke göra något arbete.
Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою.

i första månaden, på fjortonde dagen i månaden, om aftonen, skolen i äta osyrat bröd, och i skolen fortfara därmed ända till aftonen på tjuguförsta dagen i månaden.
С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;

då gick gideon in och tillredde en killing, så ock osyrat bröd av en efa mjöl; därefter lade han köttet i en korg och hällde spadet i en kruka; sedan bar han ut det till honom under terebinten och satte fram det.
Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшоки принес к Нему под дуб и предложил.

det osyrade brödets högtid skall du hålla: i sju dagar skall du äta osyrat bröd, såsom jag har bjudit dig, på den bestämda tiden i månaden abib, eftersom du då drog ut ur egypten; men med tomma händer skall ingen träda fram inför mitt ansikte.
наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;