Hai cercato la traduzione di påbörjades da Svedese a Russo

det största projektet som påbörjades 1994 var i tjumen.
Крупнейшим проектом, начатым в 1994 году, стал проект для Тюмени.

under 1994 slutfördes eller påbörjades ett antal verksamheter.
В 1994 году в программе 'Темпус" участвовали Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Украина и Узбекистан.

dessutom påbörjades under 1994 två stora projekt värda 1 miljon ecu vardera.
В 1994 году было также начато осуществление двух других крупных проектов, стоимостью 1 миллион ЭКЮ каждый.

ett andra projekt på 2 miljoner ecu påbörjades för att öka räckvidden och kvaliteten på företagsledarutbildning.
В ходе него был проведен подробный анализ рынка рабочей силы. Второй начатый проект стоимостью 1,25 млн.

jakten påbörjades när rykten spreds om att ödlorna kan hjälpa mot astma och hiv/aids.
Можно назвать миллион причин, почему нельзя доверять Интернет-объявлениям.

ett stort tacisprojekt påbörjades 1994, som erbjuder regeringen och det statliga oljebolaget experthjälp inom många områden av energipolitiken.
В 1994 году Тасис начал крупный проект, в рамках которого Правительству и Государственной нефтяной компании оказывается экспертное содействие по многим вопросам энергетической политики.

senare under året påbörjades arbetet med ett projekt på 1,8 miljoner ecu för att upprätta ett utvecklingsorgan för små och medelstora företag.
Кроме того, разработана дополнительная программа стоимостью 6 млн.

på grund av ansvarsfrågorna och därpå följande blockeringar, påbörjades de flesta av dessa projekt i slutet av 1993 och resultaten blev tillgängliga under 1994.
Обеспечение определенных гарантий непрерывности финансирования сделало бы нынешний процесс многолетнего планирования более эффективным и повысило бы общую результативность деятельности Тасис.

flera viktiga projekt som finansierats av tacis påbörjades 1994. det nya affärskommunikationscentret (business communication centre) upprättades i januari.
На эту программу в 1994 году Комиссия выделила 67,5 млн.

ett tacisprojekt påbörjades i april 1994 för att ge råd till kommittén för statlig egendom avseende alla frågor om privatisering, och tacis ger bidrag till att ett utkast görs till ett omfattande privatiseringsprogram. program.
В соответствии с программой Тасис 1994 года в настоящее время создано Агентство по развитию малых и средних предприятий, которое оказывает консультативное содействие и осуществляет обучение в областях, связанных с управлением малыми предприятиями. Агентство также выступает в качестве механизма

i oktober påbörjades ett projekt på 5,1 miljoner ecu för att upprätta ett livskraftigt försökssystem för utbildning i modern ekonomi och företagsstudier, både för studenter och lärare på universitets- och gymnasienivå.
Кроме того, Тюмень стала местом осуществления первого проекта Тасис в области управления лесным хозяйством.

ett antal andra energirelaterade projekt påbörjades, inklusive ett projekt på 1 miljon ecu för att minska energiförluster vid installationer i tjumenregionen och ett annat projekt som syftar till att besluta hur man bäst kan optimera resultatet av olje- och gasproduktionen i regionen.
Начал осуществляться ряд других связанных с энергетикой проектов, включая проект стоимостью 1 млн.

ett andra viktigt projekt på 2,3 miljoner ecu som påbörjades under året, skall utvidga omfattningen av företagsledarutbildning genom "utbildning av utbildaren"-program och skapandet av seminariemoduler för universiteten.
Ниже приводится описание основных программ для групп стран.

& inte påbörjade (startdatum är i framtiden)
& Не начатые (дата начала в будущем) the to- do is in- progress