Hai cercato la traduzione di sällan da Svedese a Russo

sällan
Реже

menstruation, sällan förekommande
oligomenorragiia

men ni visar sällan tacksamhet!
А вы мало благодарны.

särskild identifikation för fjärrsidan (behövs sällan)
Специальный id для удалённой стороны (обычно не требуется)

fliken avancerat låter dig ange några sällan använda eller på annat sätt speciella inställningar för identiteten som för närvarande är markerad.
С помощью закладки Дополнительно вы сможете установить некоторые редко используемые и специфические параметры выбранного профиля.

och då de reser sig för att be, reser de sig i sakta mak för att ses och berömmas av människorna men har sällan gud i tankarna.
А когда они [лицемеры] встают на молитву, то встают ленивыми, (молясь) (лишь) для вида пред людьми, и вспоминают Аллаха, только мало,

släppt - en användare har släppt modulen. i själva verket används det här kommandot sällan och är inte av stort värde.
Релиз - пользователь выпустил модуль. Обычно эта команда редко используется и не имеет большого значения.

därefter formar han henne och andas in i henne något av sin ande och skänker henne hörsel och syn samt förmågan att känna och förstå. men ni visar sällan tacksamhet!
Потом Он выровнял его и соразмерил, От Духа Своего вдохнул, Дал зрение, и слух, и сердце, - И все ж как мало благодарны вы!

& kate; använder den senast öppnade sessionen vid start. det är bra om du alltid vill använda samma session, eller sällan byta.
При запуске & kate; может открывать прошлый сеанс. Удобно, если вы не любите менять настройки.

funktionen num2string () returnerar ett strängvärde för ett givet tal. observera att kspread kan konvertera tal till strängar automatiskt vid behov, så funktionen ska sällan behöva användas.
Функция num2string () преобразует число в строку. Это преобразование выполняется автоматически и данная функция оставлена для совместимости.

många av de filippinska arbetare som tillverkar de mikrochips som används i datormobiler, pekplattor och andra tekniska enheter lider av låga löner, kontraktsbaserade anställningsvillkor och undermåliga arbetsförhållanden och får sällan chansen att använda de verktyg de själva producerat på fabriksbandet.
Из-за низких зарплат, вывода за штат и неподобающих условий труда многие филиппинские рабочие, которые производят микрочипы для смартфонов, планшетов и других гаджетов редко получают возможность пользоваться устройствами, которые они же и собрали на конвейерных линиях.

för vardagsanvändning är nog filtret oläst det mest användbara. det visar alla olästa artiklar, inklusive gamla. Övriga filter är mycket specifika för vissa uppgifter och används sällan. till sist är det en fråga om smak vilket filter som ska väljas.
Для каждодневного использования фильтр непрочитанные является наиболее подходящим. Он отображает все непрочитанные статьи, включая старые. Другие фильтры очень специфичны и редко используются. Какой фильтр использовать это ваше дело.

"följ det som har uppenbarats för er av er herre, och följ inte [andra som ni har tagit till] beskyddare i hans ställe." - men det är sällan ni ägnar någon eftertanke [åt våra varningar]!
Следуйте (о, люди) за тем, что ниспослано вам от вашего Господа [подчиняйтесь повелениям и отстраняйтесь от запретного, которые есть в Коране и о которых сказал Пророк], и не следуйте вместо Него за (другими) покровителями [за шайтанами, монахами и книжниками]. (И как) мало вы внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого]!