Hai cercato la traduzione di samlade da Svedese a Russo

samlade verk
kollektivnye publikatsii

enskilda lÄnders andel av eu:s samlade bnp
ДОЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН В СОВОКУПНОМ ВВП ЕВРОСОЮЗА

och david samlade tillhopa arons barn och leviterna;
И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов:

och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].
(и) кто собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).

nyheter är det samlade begreppet för artiklar som publiceras i en diskussionsgrupp.
Новости & mdash; это собирательный термин для статей, опубликованных в телеконференции.

och israels barn gjorde så, och den ene samlade mer, den andre mindre.
И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;

då spridde sig folket över hela egyptens land och samlade strå för att bruka det såsom halm.
И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместосоломы.

huvudfokus ligger på det samlade kategorivärdet och de enskilda bidragen av varje värde inom kategorin.
В основном отображается общее значение категории и отдельный вклад каждого значения в пределах своей категории.

inställningarna är samlade i olika kategorier. du kan välja mellan flera olika fördefinierade inställningar.
Настройки собраны в различные конфигурации. Вы можете выбрать одну из нескольких предустановленных конфигураций.

dessa tvister skapar visserligen rubriker men de rör mindre än 2 % av den samlade transatlantiska handeln.
Хотя эти разногласия выносятся на первые полосы газет, они затрагивают менее 2% суммарного трансатлантического товарооборота.

och de rikedomar de samlade och den hedersamma plats [som de intog i vårt land]."
Драгоценности, прекрасные жилища.

den samlade bilden av oljeföroreningarna är synnerligen fragmentarisk, och det är omöjligt att göra någon tillförlitlig bedömning av de allmänna tendenserna.
Общая картина нефтяного загрязнения имеет фрагментарный характер, и поэтому никакой точной оценки общих тенденций получить невозможно.

därefter hände sig att ben-hadad, konungen i aram, samlade hela sin här och drog upp och belägrade samaria.
После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

men ryktet om honom spridde sig dess mer; och mycket folk samlade sig för att höra honom och för att bliva botade från sina sjukdomar.
Но тем более распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.

joab åter samlade tillhopa allt folket, sedan han hade upphört att förfölja abner; då fattades av davids folk nitton man utom asael.
И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, инедоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек кроме Асаила.

denne drog emellertid genom alla israels stammar till abel och bet-maaka och genom hela habberim; och folk samlade sig och följde honom ända ditin.
А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и жители собирались и шли за ним.

de som i det ögonblick då änglarna samlade in deras själar [fortsatte att] göra orätt mot sig själva [genom sin förnekelse]!"
На тех, которых ангелы берут на упокой, Когда осквернены их души (Грехами) собственных деяний (на земле).

med twitters hjälp samlade peace and plenty in 2 miljoner egyptiska pund (2,400,000 svenska kronor) och gjorde på köpet allmänheten medveten om bostadsområdet.
При поддержке пользователей Твиттера, peace and plenty привлекли 2 млн. египетских фунтов (более чем $330 000 долларов США), что также помогло распространить информацию по общему состоянию данной общины.

uppmärksam,lugn,sansad,samlad
внимательный