Hai cercato la traduzione di skatter da Svedese a Russo

skatter
nalogi

skatter och avgifter
Налоги и пошлины

rita guldtackor (eller andra skatter)
Нарисовать золото (или другие сокровища)

har de din herres skatter i sina händer?
В их ли власти сокровища Господа твоего?

rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet.
богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda.
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.

ogudaktighetens skatter gagna till intet men rättfärdigheten räddar från döden.
Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

med de uråldriga bergens yppersta skatter och de eviga höjdernas ädlaste frukt,
превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных,

den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.
Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

huru genomsökt skall icke esau bliva, huru skola ej hans dolda skatter letas fram!
Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

har de din herres skatter i sina händer? eller är det de som styr [allt]
Или у них сокровищницы твоего Господа, и они распоряжаются ими, или они всесильны, властны над всем сущим и управляют всем, как они желают?

röven nu silver, röven guld. här finnas skatter utan ände, överflöd på alla dyrbara håvor.
Расхищайте серебро, расхищайте золото! нет конца запасам всякой драгоценной утвари.

samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,
Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

utan samlen eder skatter i himmelen, där mott och mal icke förstöra, och där inga tjuvar bryta sig in och stjäla.
но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,

jag säger inte till er att jag har guds skatter [i min hand] och jag känner inte det som är dolt för människor.
И я [Нух] не говорю вам: «У меня сокровищницы Аллаха [что я распоряжаюсь ими]», ни: «Я знаю сокровенное».

säg: ”jag säger inte till er att jag har guds skatter i min hand eller att jag känner till det som är dolt för människor.
Скажи (о посланник!) этим неверующим: "Я не говорю, что у меня сокровищница Аллаха, которой я могу распоряжаться и выполнять ваши просьбы, и я не утверждаю, что знаю сокровенное, которое Аллах не открывал мне. Я также не говорю вам, что я ангел, который может подниматься на небо.

de som samlar skatter av guld och silver och inte ger av detta för guds sak, låt dem veta att ett plågsamt straff [väntar dem]
А те, которые накапливают золото и серебро и не расходуют его на пути Аллаха [не выплачивают с него закят], – обрадуй же их мучительным наказанием

också juda skall strida mot jerusalem. och skatter skola samlas tillhopa från alla folk runt omkring: guld, silver och kläder i stor myckenhet.
Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет богатство всех окрестных народов: золото, серебро и одежды в великом множестве.

folk inbjuda de till sitt berg; där offra de rätta offer. ty havens rikedom få de suga, och de skatter som sanden döljer.»
созывают они народ на гору, там заколают законные жертвы, ибо онипитаются богатством моря и сокровищами, сокрытыми в песке.

ingen människa vet vilka dolda [skatter av] djup glädje som väntar de [troende] som belöning för deras handlingar.
И не знает же ни одна душа, что скрыто для них [для верующих] из услады глаз [из райских благ, которым радуются глаза и души] как воздаяние [в награду] за то, что они совершали [за их повиновение Аллаху].