Hai cercato la traduzione di utsaga da Svedese a Russo

ingen utsaga gjord
Решение не принято

detta är den utsaga som uppenbarades för profeten habackuk.
Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.

i det år då konung ahas dog förkunnades följande utsaga:
В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

detta är en utsaga om nineve, den bok som innehåller elkositen nahums syn.
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.

detta är en utsaga om babel, vad som uppenbarades för jesaja, amos' son.
Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

utsaga om synernas dal. vad är då på färde, eftersom allt ditt folk stiger upp på taken?
Пророчество о долине видения. – Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?

utsaga om damaskus. se, damaskus skall upphöra att vara en stad; det skall falla och bliva en stenhop.
Пророчество о Дамаске. – Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.

detta är agurs, jakes sons, ord och utsaga. så talade den mannen till itiel -- till itiel och ukal.
Слова Агура, сына Иакеева. Вдохновенные изречения, которые сказал этот человек Ифиилу, Ифиилу и Укалу:

detta är en utsaga som innehåller herrens ord över israel. så säger herren, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:
Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:

så svara dem nu: så säger herren, herren: denna utsaga gäller fursten i jerusalem och alla dem av israels hus, som äro därinne.
Скажи им: так говорит Господь Бог: это – предвещание для начальствующего в Иерусалиме и для всего дома Израилева, который находится там.

detta är en utsaga som innehåller herrens ord över hadraks land; också i damaskus skall den slå ned -- ty herren har sitt öga på andra människor såväl som på israels alla stammar.
Пророческое слово Господа на землю Хадрах, и на Дамаске оно остановится, – ибо око Господа на всех людей, как и на все колена Израилевы, –

utsaga om söderlandets odjur. genom ett farornas och ångestens land, där lejoninnor och lejon hava sitt tillhåll, jämte huggormar och flygande drakar, där föra de på åsnors ryggar sina rikedomar och på kamelers pucklar sina skatter till ett folk som icke kan hjälpa dem.
Тяжести на животных, идущих на юг, по земле угнетения и тесноты, откуда выходят львицы и львы, аспиды и летучие змеи; они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.

de försöker gömma sig för människorna, men de kan inte gömma sig för gud; han är med dem när de överlägger i nattens mörker om lögnaktiga utsagor, som han inte godkänner.
Они могут скрыть свои [греховные дела] от людей, но не скроют их от Аллаха, так как Он находится среди них, когда они втайне замышляют неугодное Ему.